Gozo Biodiversity Explorer
    The ecoGozo Regional Development Directorate launched an ambitious initiative on the 6th of November 2016, aimed at providing information and raising awareness on the rich biodiversity in Gozo. The main objective of this project, named Gozo Biodiversity Explorer, is to install a large number of information panels for trees and shrubs in parks and open spaces. Twenty information plaques were placed on a variety of trees lining the lower part of Marsalforn Valley. These plaques convey...
    #GozoProud
    Gozo Proud Campaign Our #GozoProud campaign has gathered momentum during the past few weeks as we introduced adverts that are appearing on our social media. Make sure you like our facebook page to keep yourself updated about this ongoing campaign. The footage below is an advert that is currently appearing on Malta's National TV station. Now that we're well into summer, the purpose of this advert is to encourage people to keep our beaches and seas litter-free. Have...
    A day for the environment
    As part of the activities held for World Environment Day, the Directorate for EcoGozo Regional Development, in collaboration with ERA  organised an activity last Saturday 11th June at Independence Square in Victoria between 10 am and noon. A brief talk on cetaceans and marine turtles in the Mediterranean was given by ERA employees to various passer-bys who visited the stand. In this respect, materials from the LIFE+MIGRATE project, an EU-partially funded project which recently came...
    More Books in Gozo's Libraries
    EUR4,000 worth of books The EcoGozo Regional Development Directorate within the Ministry for Gozo procured EUR4,000 worth of books to be distributed among Gozo’s libraries. The books include biographies and autobiographies of Maltese personalities and other personalities that have a connection to the island of Malta. The books were presented to 13 Gozitan libraries by the Minister for Gozo Anton Refalo on Thursday 8th June 2016. The purpose of this procurement of books is to equip...
    World Environment Day 2016
    Event at Villa Rundle An educational outdoor activity was held by ecoGozo to celebrate World Environment Day*. The activity was organised for Kinder Garden children from the Gozo College Xaghra, Gozo College Xewkija and St. Francis School (Primary) at the Villa Rundle gardens.  Butterflies was the theme chosen for this year’s event. Apart from the story telling and singing, the children who attended had an illustrated talk about the life cycle of the butterfly. Various pirctures of...
    Healthy Waste-free Picnic
    With the support of Eco Gozo, EkoSkola in collaboration with the Early Years Section, the Home Economics Seminar Centre and Physical Education Section organised a healthy waste free picnic for Kinder 1 and Kinder 2 students from Gozo College Ghajnsielem Primary together with their parents or carers as part of a pilot project for all students of that age.   The perfect weather and lovely surroundings in the Chambrai woodlands area was an excellent opportunity for...
    Curriculum Programme Activities
    Students encountering entrepreneurs Form 5 Core Curriculum Programme students attending the Gozo College Boys’ Secondary School, were taken to the Concrete Plant owned by Road Construction Limited. This was part of their entrepreneurial experience.  Inside the plant, students were shown around and architect Johan Camilleri highlighted the various job opportunities relevant for our students.  The outing was particularly insightful as the students were shown how technology and innovation play an important role in such plants today.   Lately,...
    Outdoor Educational Activities
    EcoGozo's resident botanical expert leads two outdoor activities Lecture to 6th Form students at Dwejra Mr. Stephen Mifsud from EcoGozo was invited by the Sir M A Refalo Centre for Further Studies to give an outdoor talk at Dwejra to celebrate Mother Nature's beauty on Earth Day. This event took place on the 22nd April 2016 where Mr. Mifsud delivered a lecture on the flora present in situ. He explained selected biological adaptations of local plants that...
    Education for life
    EcoGozo supports initiatives being taken at the Gozo College Boys’ Secondary which are being organised for the group of students doing the Core Curriculum Programme. Since the first group is at Form 5, topics related to job and life skills are being taken into consideration. Lately ETC personnel held a talk about career planning and employment.  Students were encouraged to take up a number of traineeship programmes offered by ETC to further their education and provide...
    New Compost Bin
    Gharb Primary School's New Compost Bin Recently, the EcoSchool Committee of Għarb’s Primary School launched a campaign to increase the use of composting. WasteServ organised workshops in all classes with the ultimate aim of informing the school's students about the correct ways of creating, maintaining and harvesting from a compost bin.  As a result, the present, solitary, compost bin proved too small for the increased volume of greens and brownies that were being deposited In view of...
    Outdoor Educational Activity
    X’hemm il-Lunzjata? Between Monday 14th and Monday 21st March an outdoor educational activity titled ‘X’hemm il-Lunzjata’ was organised by the Gozo College.The activity aimed in engaging Year 3 and Year 4 students in hands-on mathematical and scientific activities promoting a problem-solving approach outside the classroom. 3 science-related stations and 1 maths station were set up. Science activities included investigating friction between different surfaces, investigating sound and investigating electric conductors and insulators. The maths station was related...
    New Public Work of Art
    Mary Portelli's 'Qawsalla Fjuri' Officially Inaugurated The Minister for Gozo, Anton Refalo, officially inaugurated the mosaic work of art entitled ‘Qawsalla Fjuri’ in Mġarr, Gozo. The mosaic mural stretches 11 meters and represents a rainbow of flowers emerging from a sea snail – Murex Trunculus. It is worth mentioning that this species is very common in the Mediterranean Sea and it was used by the Phoenicians to extract the highly prized purple dye. The Minister lauded Mary...
    Renewable Energy in Gozo Public Buildings
    Installation of Photovoltaic Panels at Nine Governmental Sites The Minister for Gozo, Anton Refalo and the Parliamentary Secretary for the EU Presidency in 2017 and the European Funds, Ian Borg, inaugurated a project that saw the installation of photovoltaic panels on public buildings administered by the Ministry for Gozo. The press conference was held at the Government Experimental Farm in Xewkija. The public buildings at which photovoltaic systems were installed are the Government Experimental Farm, the cold...
    Renewable Energy Project in Gozo
    Renewable Energy use at Taċ-Ċawla Housing Estate On Friday, Minister Anton Refalo vistied the Taċ-Ċawla Housing Estate to inaugurate a renewable energy project which was implemented by the EcoGozo Regional Development Directorate within the Ministry for Gozo. As part of the project, more than 240 panels were installed on 15 different blocks that make up the Taċ-Ċawla Housing Estate. These panels will be producing more that 104,535 units of electricity per year which translates to the...
    Ecotourism and Gozo
    Ecotourism Networking Event in Gozo The Ministry for Gozo, in collaboration with the German-Maltese Business Council within the Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry, and with the support of the German Embassy in Malta and the Institut für Auslandsbeziehungen,  organised a business meeting about eco/rural tourism and sustainable business practices in the sector. The event is part of a GMBC full-day programme that started today in Gozo at Vini e Capricci, and proceed to Malta...
    Conference by the Mental Health Association Gozo
    The Youth The Mental Health Association Gozo is organising its annual conference on the 30th October at Villa Fiorita, Marsalforn. This year’s conference will deal with current trends and issues related to youths. Just like previous conferences held by the MHAG, this year’s event promises to be very informative as there will be several discussions about real life experiences as well as the delivery of talks by well known speakers who are well established in this...
    HSBC Catch the Drop Campaign in Gozo
    Without water, there would be no life on our planet. It is a basic requirement for all life. Yet water supplies are facing increasing demands from users. It has become a limited and vulnerable resource which is vital to protect. Water is a precious and threatened resource which we must all conserve for the future.   The Catch the Drop Campaign was created to raise awareness that saving water is a concern for us all and to...
    Dive Talk in Hondoq
    Information Session for Students Attending San Lawrenz Summer Fun Club On Wednesday morning a group of students from San Lawrenz Summer Fun Club had a dive talk delivered to them by Doris, a diving instructress from Blue Waters Dive Cove. Doris described her job to the group and outlined the precautions that need to be taken when going on a dive. The students were kept on their toes by being asked constant questions during the talk. San...
    Procurement of Books for Gozo's Library
    Minister for Gozo Presents Books to Gozo's Public Lending Library In an event held on the 4th of June, the Minister for Gozo,  Dr. Anton Refalo, presented a series of Children’s books to the Gozo Public Lending Library. The procurement of these books was done through ecoGozo’s funds. The main scope behind this initative is to promote reading amongst our children as well as to encourage them to start using local libraries. Furthermore, the procurement of...
    Alteraqua Project in Gozo
    The Non Conventional Water Resources Programme in the Mediterranean was recently ranked in SECOND place in the Water Showcase - World Final during the 7th World Water Forum held in April 2015 in South Korea. The World Water Forum is the largest water-related event in the world. This programme reached Malta through the Alter Aqua project. The main scope of Alter Aqua was to mobilise Non Conventional Water Resources (NCWR) to increase water harvesting and availability...
    Munxar Church Square
    Munxar Local Council - Creating a Pedestrian Zone within il-Munxar Church Square The Pedestrianisation of the Munxar Parish Church parvis was a project financed through the First EcoGozo Scheme for Local Councils launched by the Ministry for Gozo. The total contribution by the Ministry for Gozo towards this project was €66,500. The aim behind this project was to increase pedestrian zones around Gozo; where an open space used by cars was converted to a pedestrian area with...
     Marsalforn Valley Project
    €225,000 Project Inaugurated On Friday 17th April, the Minister for Gozo, Anton Refalo, inaugurated the project done in Marsalforn Valley by ecoGozo. The cleaning of this valley is part of ecoGozo’s valley cleaning programme that has seen several valleys cleaned throughout the past few years. Through the said programme, ecoGozo managed to increase rainwater harvesting potential by 53 million litres of water a year.   Anton Refalo said that it is the Ministry for Gozo’s vision to continue...
    Sustainability is Possible!
    For this year’s World Days of Action, students were invited to sing for a sustainable world. Schools from different countries took part in a music video competition. Schools were invited to submit a music video to the song Generation Next. The song was produced by FEE Norway that operates Eco-Schools in Norway. The school with the best video will then represent its respective country in an international competition which will be judged by a jury. Four Gozitan...
    Gozo: Faith and Tradition
    The Ministry for Gozo has launched a publication promoting various activities being held in Gozo during the Lent and Easter period. EcoGozo fully supports the activities being organised as part of the 'Gozo: Faith & Tradition' programme of events.  The events certianly serve the purpose of enhancing Gozo’s cultural value. You can download the full programme by clicking on the image below.    {gallery}fidi-event{/gallery} 18/03/2015...
    Ta' Dbieġi Crafts Village Visit
    Students from the Gozo College Boys’ Secondary visit Ta' Dbiegi Crafts Village       Form 3 and Form 4 students visited the Ta' Dbiegi Crafts Village as part of their entrepreneurial project.   Before the visit the students came up with a number of business related questions during a brainstorming activity.  Students were then encouraged to ask these questions to a number of artisanal businesspeople who own stores in this village.  The visit was very interesting and informative as students...
    Procurement of Sports Equipment for the Gozo College
    EcoGozo Funds Sports Equipment The Directorate for EcoGozo Regional Development provided €2500 for the procurement of sports equipment. This equipment will be used by both the Primary and Secondary school students. This new equipment will help PE teachers carry out their syllabi and consequently provide a qualitative educational experience. Moreover, the procurement of this  equipment will help in promoting a healthier lifestyle through sports and physical activity.     {gallery}sports-event{/gallery} 30/01/2015...
    Fringefarm Talk
    A Path to Sustainable Landscapes and Resilient Economy Jos Willemsen, a Dutch landscape architect specialising in rural landscape development, will be taking us on a journey into the living world, revealing a new approach he likes to call “teaming with life” which allows both man and nature to optimize the benefits from the natural productivity and efficiency of ecosystems. For Malta and Gozo, Willemsen and a local team have developed the concept of “fringe-farming” and have worked on...
    Minister for Gozo Meets Gozo Greyhounds Sports Club Volunteers
    Certificates Presented to Young Volunteers The young volunteers forming part of the Gozo Greyhounds Sports Club, who took part in the Gozo-Rocks! Clean and Green hikes around Gozo in 2014, were presented with certificates by the Minister for Gozo Dr Anton Refalo. This was done in recognition of their achievement as well as the excellent service these volunteers gave to the island by cleaning the areas they hiked. During the ceremony held at the Ministry for Gozo,...
    European Business Awards
    Voting Now Open As you might be aware, ecoGozo was named as a National Champion in this year's European Business Awards. EcoGozo was selected as a participant in the award for Environmental and Corporate Sustainability. EcoGozo is now one of Malta's national champions and had to submit a video that further explains the works that are being done within this Directorate. A panel of judges made up of European-wide business leaders, academics and entrepreneurs will now view...
    EcoGozo Part of The Christmas in Gozo Programme
    EcoGozo fully supports the activities being organised as part of the Christmas in Gozo programme. The events serve the purpose of enhancing Gozo’s cultural value whilst also giving the Island an economic boost during the festive period.  These are two of the four pillars upon which the ecoGozo project is built.EcoGozo contributed financially towards the organisation of the events. Furthermore, a selection of items produced by ecoGozo will also be handed out to the people...
    European Week for Waste Reduction in Gozo
    The EcoGozo Regional Development Directorate within the Ministry for Gozo, organised an event entitled 'Recreating by reusing' as part of the National activities being held during the European Week for Waste Reduction. The activity was held on Tuesday 25th November at the Government Farm Hall in Xewkija, Gozo. The opening speech was done by Ms. Liliana Curmi, Personal Secretary to Hon. Minister for Gozo, Dr. Anton Refalo. The guest speakers followed with presentations concerning waste reduction, recycling...
    Call for Quotations [Update]
    Amended Call for Quotations for the Supply and installation of equipment ICW the water reservoir located at the Ministry for Gozo. Click Here to Download Details updated 27th November 2014...
    X`hemm? Il-Ġnien 2014
    Minister for Gozo Visits Activities at Villa Rundle Gardens Minister for Gozo Anton Refalo paid a visit to the event entitled 'X`hemm? Il-Gnien 2014'. During this weeklong event, students coming from the different Year 4 classes within the Gozo College participated in a number of hands on mathematical and scientific activities designed to promote a problem-solving approach among the participants in an out of class setting.   X`hemM? Il-Gnien 2014 kicked off on Monday, 17th up till Friday, 21st November and was held at...
    Clarification Notice
    Global Water Partnership  Mediterranean (GWP  Med) Legally and lawfully represented by the civil non-profit society MEDITERRANEAN INFORMATION OFFICE FOR ENVIRONMENT, CULTURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT  MIO ECSDE Clarification Notice A clarification meeting with respect to the Call for Quotations - Supply and installation of equipment ICW for the water reservoir located at the Ministry for Gozo, Gozo, Malta- is scheduled for Wednesday 26th November at 08.30am at the EcoGozo Regional Development Directorate Offices at the Ministry for...
    Incentivising Rural Tourism in Gozo
    Workshop Held at the Gozo Experimental Farm A one-day workshop, intended to bring together people, operating in the Gozo tourism sectors related to local produce and hospitality, has been held at the Gozo Experimental Farm in Xewkija.  This workshop was addressed by Ms Carole Favre from ‘Small Matters’ as part of the Ministry for Gozo’s efforts to incentivise rural tourism as a unique integrating experience of the Gozo tourism offer.  Rural tourism is one form of...
    Reduction of 6,500 Water Bottles
    HSBC support leads to saving of 6,500 water bottles a year Students of Gozo College San Lawrenz Primary School will be reducing the weight of their schoolbags by some 6,500 water bottles per year. The school has received a reverse osmosis filtration system as part of the HSBC Water Programmes Catch the Drop campaign. HSBC Water Programme  Catch the Drop campaign also distributed re-usable water bottles to a number of students who can now stop carrying...
    World Responsible Tourism Day
    ecoGozo Becomes WTM WRTD Supporter EcoGozo has been granted approval to use the WTM WRTD logo. This shows that the approving board recognises the work being done by the ecoGozo directorate on the island of Gozo. Furthermore, the use of the WTM WRTD logo will further enhance ecoGozo credibility in our promotions and events. Part of ecoGozos mission is to attract more tourists towards Gozo. We feel that having responsible tourism is an integral part towards achieving...
    A Cleaner Gharb, A Cleaner Gozo
    Eco-Truck and Eco-Cab at Gharb The minister for Gozo Anton Refalo recently inaugurated the acquisition of two vehicles by the Gharb local council; an eco-truck and an eco-cab. The purchase of these vehicles is part of a larger project called Smart Civic Centre  funded under the First Scheme for Local Council projects related to the ecoGozo vision. Dr Refalo reiterated that "the branding or distinctive stamp that we give to Gozo, is of an island...
    The European Business Awards
    EcoGozo Selected as Maltese National Champion EcoGozo has been named as a National Champion in The European Business Awards sponsored by RSM International; a prestigious competition supported by business leaders, academics, the media, and political representatives from across Europe.  The guiding principles of these awards are Innovation, Ethics and Financial Success. The European Business Awards now in their 8th year engaged with over 24,000 businesses from 33 European countries this year. 709 companies from across Europe have been named...
    X'hemM? Il-Gnien
    The Department of Curriculum Management is organising the second edition of the mathematics and science popularisation event entitled 'XhemM?' targeting Year 4 students in Primary schools. This event entitled 'X`hemM? Il-Gnien' will be held between Monday 17th and Friday 21st November 2014 at Villa Rundle Gardens, Victoria, Gozo from 8.30am till 12.30pm.  The aim of the event is to engage students in hands on mathematical and scientific activities promoting a problem-solving approach, outside the classroom in different areas around...
    L-Istress – tirbħu jew jirbħek?
    To mark the Mental Health month, for the fifth consecutive year, the Mental Health Association Gozo will be organising its annual national conference, this year titled 'L-Istress - tirbhu jew jirbhek?'. Professional speakers hailing from different sectors will be dealing with psychological, emotional and social stress prevailing in todays day and age. Stress in children, adolescence, families and the elderly will all be discussed and complimented with life experiences. The conference will be held on Friday 31st October...
    Extension of the Mosaic Mural 'Merħba bil-Fjuri' in Mġarr
    The Ministry for Gozo has commissioned artist Mary Portelli to carry out an extention to the mosaic mural located in Mgarr, Gozo. The mosaic mural entitled "Merhba bil-Fjuri" was installed in 2012 as part of the public art scheme which saw several works of art installed in Gozo's public areas.  This extension, which will cost around EUR4,500, is a continuation of the original mosaic by the same artist that welcomes every visitor to Gozo. Through such...
    Restoration of the Ghajnsielem square with the aim of enhancing the quality within villages and giving a boost to religious tourism in Gozo
    "The government is committed to support the various ecclesiastic entities that are striving to improve the quality of life of many persons." This was the message of the Minister for Gozo, Dr. Anton Refalo, after an agreement was reached with Ghajnsielem's parish. The agreement involves a substantial donation made by the Ministry for Gozo towards the renovation of the Ghajnsielem village square, a project that will ultimately cost about EUR106,000. The Ministry will be financing...
    Renewable Energy Projects in Gozo
    The drafting of two new renewable energy projects has now been completed. The projects are an investment in alternative energy systems aimed to help combat the effects of global warming. They involve the installation of renewable energy facilities on the Tac-Cawla Housing Estate rooftops as well as Government properties These installations will increase the generation of green energy on the island of Gozo. Moreover, the projects will contribute to a reduction in the Maltese Islands' dependency...
    Awards for YRE and LEAF participants
    In the presence of H.E. Gina Abercrombie-Winstanley, the Ambassador of the United States of America and the Hon. Minister Leo Brincat, 97 students from 20 different schools received awards for their contributions in programmes run by Nature Trust Malta; YRE (Young Reporters for the Environment ) and LEAF (Learning about Forests). Both programmes (YRE and LEAF) complement each other and in their own distinctive way empower students to adopt an active role in environmental decision-making...
    Gozo-Rocks! Clean & Green Hikes
    Excellent Initiative by Local Youth Club Last Saturday, a nice dip in the cool Gozitan sea brought to an end a campaign organised by the Gozo Greyhounds Youth Athletic Club to make Gozo a cleaner place. Gozo-Rocks! Clean & Green Hikes is a campaign that started in January and which ran through the first six months of the year. The main purposes of these hikes were to give Gozitan youth a chance to admire Gozo's most...
    SWMED Workshop in Gozo
    Second SWMED Workshop Held in Gozo The SWMED project (Sustainable Domestic water use technologies in Mediterranean Regions) is co-financed by the European Union under the ENPI CBC MED Programme. The Ministry for Gozo is one of the seven Mediterranean partners in the project hailing from other European regions, the Middle East and North Africa. It is a fact that the majority of the countries around the Mediterranean, especially those forming the southern part, have a problem of...
    Ongoing Works at Marsalforn Valley, Gozo
    Works Have Now Reached an Advanced Stage The Minister for Gozo, Dr Anton Refalo, has recently visited Marsalforn Valley to keep tabs with the ongoing works. Ministry officials and officers from the EcoGozo Regional Development Directorate were also present to explain the works involved in the project.    The Minister lauded the works being done by the EcoGozo Regional Development Directorate and stated that it is the Government's vision to safeguard and improve Gozo's environment. Dr Refalo also stated that the...
    Alter Aqua video Game
    The Alter Aqua Video Game was developed by GWP-Med in the framework of the Alter Aqua-Non Conventional Water Resources (NCWR) Programme in Malta, in partnership with the Ministry for Gozo and the Eco-Gozo project, the Coca-Cola Foundation and General Soft Drinks. It aims to be helpful tool to raise awareness and sensitize primary and secondary school students on the use of non conventional water resources and water saving in everyday life. Alex, the main character...
    Jun Dinji favur l-Ambjent 2014
     Illum qed jigi ccelebrat il-Jum dinji għall-Ambjent. Ghal din is-sena, t-tema maghzula hija ‘Gholli lehnek, mhux il-livell tal-bahar'.  Permezz ta’ ekoGhawdex, il-Ministeru ghal Ghawdex qiegħed jikkontribwixxi kontra t-Tibdil fil-Klima permezz ta’ numru ta progetti, fost l-oħrajn; -          Progetti ta’ Enerġija Rinnovabbli li jinkudu wkoll installazzjoni ta pannelli fotovoltajci -          It-tindif ta’ lqugg fil-widien f’Ggawdex -          Il-bini u r-restawr ta’ gibjuni madwar il-gzira -          Innovazzjoni fis-settur Agrikolu -          It-tahwil ta’ iktar siġar f’Ghawdex -          L-installazzjoni ta sistema ta’ charging points għall-karozzi elettrici -         ...
    Raise Your Voice, Not the Sea Level
    World Environment Day 2014 falls during the International Year of Small Island Developing States, declared by the United Nations General Assembly to raise awareness of the special needs of this diverse coalition as part of the global discussion on how to achieve a sustainable future for all. The worlds small island nations, which are collectively home to more than 63 million people, are renowned as prized destinations: places of outstanding natural beauty, vibrant culture and music...
    Home to prehistoric remains, hundreds of breeding sea birds and sunsets to die for
    TA' CENC CLIFFS  Situated at the south of Gozo and some 470ft above sea level, Ta' Cenc Cliffs offer stunning views all year round. The area is perfect for some trekking or just a simple stroll while admiring a splendid sunrise. For those not particularly keen on waking up early, a visit before dusk will offer some dramatic views of the disappearing sun below the western half of the horizon. Nature prevails at Ta' Cenc as the...
    Peculiar rock formations, crystal clear waters, salt pans and a bustling summer nightlife
    MARSALFORN Just like Xlendi, Marsalforn has seen major developments along the years and it is fair to say that it has become the most popular tourist resort on the island. Marsalforn lies between the hill-top villages of Zebbug and Xaghra and hosts a variety of restaurants, pubs and hotels. The place is pretty lively during the summer months and somewhat deserted in the cold wintery days. The village is not limited to the usual commercial sites...
    A mixture of natural and cultural heritage complimenting a modern tourist resort
    XLENDI BAY Traditionally a small fishing village, Xlendi has evolved into a tourist attraction that intertwines cultural and natural heritage. In spite of the recent developments done to cater for the tourist demands, the bay is still abundant in natural beauty. Snorkelers and scuba divers have a selection of caves and rugged reefs to explore while trekkers can walk their way up to the top of the cliffs and admire the scenic beauty on show. A...
    The 10th EkoSkola Parliamentary Session
    76 students from 38 schools had the opportunity of their life this morning when they came face to face with the countrys policymakers for a lively debate that focused mainly on the quality of life of Maltese citizens. This is not a first for the EkoSkola programme since for the past ten consecutive years this has been an annual appointment spanning three legislatures. The event was organized by Nature Trust (Malta), the local representatives of...
    A showcase of Mediterranean ecology and biogeography
    DWEJRA The western part of Gozo is dominated by the sheer beauty of Dwejra, an area of huge geologic and geomorphologic interest. The pristine site comprises of coastal cliffs, sea caves, fossil deposits, coastal erotional features and a rocky coast. Dwejra serves as a backbone for a diverse suite of habitats, some of them of very limited distribution at a national, regional and global level. These habitats have numerous resident rare species as well as migratory...
    A haven of peace, natural beauty and fun
    RAMLA Often described as one of the best beaches in the Mediterranean, Ramla Bay is Gozo's largest sandy beach which features crystal clear waters and Halocene age orange-red coloured sand. Ramla Bay has also managed to sustain a sand dune hinterland. These sand dunes, scheduled as a Level  1 Area of Ecological Importance, provide a habitat for endemic species that are exclusive to Malta as well as other rare species of flora and fauna. Ramla's Ecological...
    il-Ministru għal Għawdex Anton Refalo ħabbar uffiċjalment x-xogħlijiet li se jibdew fil-housing estate taċ-Ċawla
    Il-Ministru ghal Ghawdex Anton Refalo habbar ufficjalment x-xoghlijiet li se jibdew fil-housing estate tac-Cawla. Ix-xoghol mistenni jibda dan ix-xahar stess u jitlesta fis-sajf. Fdan il-housing estate, dan ser ikun t-tieni progett ghal din s-sena, hekk kif fi Frar kien sar ukoll xoghol ta manutenzjoni. Fi hdan dan il-progett, 265 panella ser jigu installati fuq il-bjut tal-apartamenti tal-housing estate gewwa tac-Cawla. Bkollox dawn il-panelli huma stmati li se jiggeneraw madwar 104,000 unit tal-elettriku fsena, li huma ekwivalenti ghall-konsum ta...
    The Gozo Regional Youth Council
    Hon. Anton Refalo, Minister for Gozo welcomed the establishement of the Gozo Regional Youth Council and stated that the future of our society lies with our youths. Dr Anton Refalo said "the need to establish this Council had been identified for quite some time.  Today, another electoral pledge has been enacted by this government so as to give a voice to the Gozitan youth and help them contribute to the development of this island". The Regional...
    Cleaner and Greener Gozo campaign
    The Ministry for Gozo, in collaboration with the Employment and Training Corporation (ETC) has embarked on a campaign entitled Cleaner and Greener Gozo.  This scheme is offering the opportunity to people who are currently unemployed to gain new working experience whilst also encouraging more persons to take care of the Gozitan environment.  As part of the campaign, a number of NGOs, schools, diving centers and businesses have also participated in this campaign. The below map shows...
    Tnedija tal-iskema “Cleaner and Greener Gozo” - inizjattiva tal-Ministeru għal Għawdex
    Il-Ministeru ghal Ghawdex b' kollaborazzjoni tal-Korporazzjoni tax-Xoghol u Tahrig (ETC) bhalissa ghaddej bl-iskema  Cleaner and Greener Gozo. Din hija skema li qed toffri opportunità lil persuni li huma inattivi u qeghda biex jiehdu esperjenza u jithajru jidhlu fid-dinja tax-xoghol. Din tinkoraggixxi lill-poplu jipprotegi l-istat ambjentali ta Ghawdex. Il-Ministru ghal Ghawdex Anton Refalo qal kif fl-ewwel gimgha ta din l-iskema gew mistiedna u involuti diversi setturi bhal dak edukattiv, privat u l-NGOs. Taw is-sapport taghhom ukoll lil...
    The Coca-Cola Foundation and Ministry of Gozo complete joint USD1.24m investment for improving efficiency and responsible water use in Maltese islands
    Alter Aqua programme proven to be a best practice multi-stakeholder partnership in the Mediterranean that has benefited 30,000 Maltese citizens     The Alter Aqua Programme has received a grant of $800,000 from the Coca-Cola Foundation and further co-funding of $440,000 from the Ministry for Gozo, in order to increase availability through rainwater harvesting and greywater reuse, while raising public awareness on the importance of responsible water use and conservation in the island of Gozo. Alter Aqua is...
    Uncharted Gozo
    A new application, Travel Buddy, is a travel mobile app aimed at the short stay tourist. Travel buddy aims at exposing less known locations and activities at the destination of choice according to set criteria. This app is managed by local people with first hand knowledge of non mainstream locations/ festivals/ foods and village quirks. The aim of Travel Buddy is to offer an experience like no other to the traveller by complimenting travel info...
    Educational walk for year 5 students at Hondoq
    The Hands on Farming programme is organising an educational walk at Hondoq ir-Rummien, Qala on Wednesday 7 May 2014.  The activity starts at 9.30am and ends at around noon.  The activity involves an explanation of the various trees and shrubs to be encountered around the walk. The activity will also include the planting of various indigenous trees.  For more information, one can phone on 22156966....
    VISTAS! Beautiful Mediterranean eco-island wins award
      The island of Gozo is being promoted through the portal http://www.travelmole.com.  TravelMole.com is an online community for the Travel and Tourism Industry, established in 1998. Today TravelMole.com and TravelMole.TV publishes 15 eNewsletters and broadcasts hundreds of videos to over 450,000 travel & tourism industry professional registered members and subscribers, as well as 30 million consumers in 132 countries. To read the full article, please click here....
    Application for the Gozo Regional Youth Council
    All youths interested in joining the Gozo Regional Youth Council, can download the information by clicking on the application. Download Application form ...
    Għawdex: Fidi u Tradizzjoni
    Il-Ministeru għal Għawdex nieda publikazzjoni li tippromwovi diversi attivitajiet li ser isiru fil-gzira Għawdxija tul ir-Randan u l-Għid.  Għal iktar informazzjoni, għafas il-links hawn taħt:   Għawdex: Fidi u Tradizzjoni (verzjoni bil-Malti) Gozo: Faith and Tradition (English booklet) Video promozzjonali...
    World Water Day 2014
    Water and energy are closely interlinked and interdependent. Energy generation and transmission requires utilization of water resources, particularly for hydroelectric, nuclear, and thermal energy sources. Conversely, about 8% of the global energy generation is used for pumping, treating and transporting water to various consumers. In 2014, the UN System  working closely with its Member States and other relevant stakeholders  is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the...
    Gozo places second in VISTAS Awards, at the ITB Berlin
    Gozo was awarded the prestigious Vistas award for sustainable and responsible tourism. The international programme VISTAS (Vision, Innovative, Sustainable Tourism Award Series) award ceremony was held at the international tourism expo at the ITB Berlin 2014. The aim of this programme is to encourage tourism destinations to identify, exchange and apply good practices in sustainable tourism worldwide. VISTAS is managed by five leading international networks: Vision, ECOTRANS, EDEN, EUCC-QualityCoast, and Alpine Pearls, under the umbrella of the DestiNet Innovation Group...
    Combating obesity through sports at Sta. Theresa Primary School
    Sta. Theresa Primary School in Ker em implemented the project entitled To promote to our pupils a healthier lifestyle by introducing fun into sports and recreational activities. Sports equipment was procured to facilitate physical activities aimed at promoting healthy practices from an early age.   Dr Grazio Mercieca has in the recent weeks visited this school to inaugurate the identified project.  Funding was available through the ecoGozo scheme for educational institutions out of which a total of...
    Promoting sports at the Bishop’s Conservatory Primary School
    The Bishops Conservatory Primary School was another beneficiary from ecoGozo scheme for educational institutions.  The project, to promote sports and combat obesity among children; to promote science and research in school and to promote creativity in children through pottery and crafts was concluded.  Various pottery lessons with hands-on activities were held. Students created their own pencil holders and other pottery sculptures. Moreover, various sports and science equipment were procured for more effective science lessons and physical...
    Enhancing the ICT training facilities at the MCAST Gozo Centre
    The MCAST Gozo Centre invested in the procurement of four interactive white boards so as to enhance the centre's provision of Information and Communications Technology (ICT) classes and other vocational courses. This investment will also provide a better educational environment for students.   Mr Grazio Mercieca, on behalf on Minister for Gozo, the Hon. Anton Refalo, has in the recent weeks visited this school to inaugurate the identified project.  Funding was available through the ecoGozo scheme...
    Embellishment of open areas at The Gozo College Girls’ Secondary
    The embellishment of an open area was a project done by The Gozo College Girls Secondary.  The project consisted in the embellishing of an open area with the aim of making it more attractive for the use of students. Benches were also included in order to facilitate students reading and discussion sessions.  The Hon. Anton Refalo, Minister for Gozo has in the recent weeks visited this school to inaugurate the identified project.  Funding was available through...
    Il-Ministeru għal Għawdex iħabbar  l-inizjattiva “travel to Gozo weekend: Valentine special”
      Il-Ministeru għal Għawdex jagħraf li l-potenzjal tal-gżira Għawdxija huwa ferm akbar  minn dak  li hu fil-preżent. Għalhekk il-Ministeru għal Għawdex qiegħed jaħdem sabiex din il-gżira jkollha politika ffukata fuq l-elementi uniċi tagħha. F’dan l-isfond, il-Ministru għal Għawdex Anton Refalo, dalgħodu ħabbar l-inizjattiva “Travel to Gozo Weekend: Valentine special”. Din l-inizjattiva innovattiva qed issir bil-kollaborazzjoni tal-Bank of Valletta u bis-sapport tal- Gozo Channel, tal-Gozo Tourism Association u il-Gozo Business Chamber. Permezz ta’ din l-inizjattiva li ħa ssir...
    Upgrading Information Technology (IT) facilities at The Sacred Heart Major Seminary in Gozo
    This project has seen the installation of two interactive whiteboards at the Faculties of Philosophy and Theology at The Sacred Heart Major Seminary. This improved infrastructure in two lecture rooms has introduced facilities for interactive lectures and access to internet in class.  The Hon. Anton Refalo, Minister for Gozo has in the recent weeks visited the Sacred Heart Seminary to inaugurate the identified project.  Funding was available through the ecoGozo scheme for educational institutions out...
    Restawr fix-Xagħra bil-għan li  titjieb  il-kwalità tal-irħula u jiżdied it-turiżmu reliġjuż f’Għawdex
    “Il-gvern hu u se jibqa’ mpenjat li jaħdem ma’ entitajiet varji tal-knisja biex jagħtihom appoġġ fil-ħidma li qegħdin iwettqu l-aktar fil-qasam soċjali”. Qal dan il-Ministru għal Għawdex Anton Refalo wara li ntlaħaq ftehim mal-Paroċċa tax-Xagħra ta’ għotja sostanzjali biex isir restawr fuq iz-zuntier. Il-Ministeru għal Għawdex ħa jkun qiegħed jiffinanzja l-materjal neċessarju għal dan il-proġett li jiswa madwar €106,000. Il- Parroċċa tax-Xagħra kienet ilha titlob l-għajnuna biex ikun restawrat iz-zuntier  tagħha li  jinstab fi stat mhux...
    Reduce and reuse to create...
    The second issue of the Green initiatives was issued.  Follow some simple instructions on how to reduce your paper and plastic waste.  Also, get to know how to prepare some christmas decorations by using used paper and plastic. ...
    An eco-lovers guide to Gozo
    The website http://www.goodtrippers.co.uk have carried out an article regarding the possibility of having an eco-friendly holiday in Gozo.  This website features the best eco-friendly, ethical, sustainable and responsible travel options  luxury eco resorts and simple homestays. "The Maltese island of Gozo has more than enough for those looking for an eco-friendly holiday&Gozo, just under 70 square kilometers in size, is part of the Maltese archipelago consisting of three islands: Malta, Gozo and Comino. Located in the centre of...
    Tlesta’ xogħol ta’ manutenzjoni fil-wied tar-Ramla, Għawdex.
    Il-Ministeru għal Għawdex qed ikompli bil-proġett li permezz tiegħu tiżdied il-kapaċità ta' ħażna tal-ilma tax-xita f'diversi widien madwar Għawdex.  Din il-miżura tifforma parti integrali mill-pjan ta' azzjoni ekoGħawdex u sa issa tnaddfu diversi widien, fosthom: il-Wied ta’ Żejta u il-Wied tal-Grazzja limiti tar-Rabat, il-Wied tar-Ramla limiti tax-Xagħra, il-Wied tal-Ort limiti tal-Għasri, il-Wied tal-Barumbara limiti ta’ Għajnsielem u il-Wied ta’ Marsalforn u Wied l-Infern limiti taż-Żebbuġ.  Permezz ta’ dan it-tindif, il-ħażna annwali fil-widien Għawdxin żdiedet b'madwar...
    Open week for Home-Start in Gozo
    Home-Start Gozo is currently during its second volunteers campaign. As part of this yearly event, Home-Start has been given the opportunity to campaign at Arkadia Gozo, on Friday 22nd November and at The Duke Shopping Mall on Saturday 23rd November. Home-Start Gozo office will also be open to the public on Monday 25th and Tuesday 26th November for persons who are interested in joining the group of volunteers as well as for others who may...
    Tindif ta’ żewġ widien f’Għawdex
    Il-Ministru għal Għawdex żar Wied l-Infern, fil-limiti taż-Żebbuġ  u Wied tal-Barumbara, limiti t’Għajnsielem fejn sar tindif estensiv qabel tibda l-ewwel xita bl-iskop li jkunu ppreparati għall-ewwel maltemp bil-għan li l-ilma jitgwada u ma jintilifx għal bosta raġunijiet fosthom għall-użu aħjar mill-bdiewa. Fis-sena 2012 dawn il-widien ma ġewx imnaddfa. Il-Ministru Refalo faħħar il-ħidma tal-Eco Gozo għal din l-inizjattiva fejn saħansitra akkumpanjawh u spjegaw il-proċess tat-tindif.  Kif sar fis-snin preċedenti, il-ħamrija tajba rkuprata mit-tindif tal-widien se tiġi utilizzata...
    Green Initiative Program
    As part of the Green Initiative Program at the Ministry for Gozo, a series of Info-shots will be published and circulated periodically.  The main aim of these info-shots is to raise awareness on how to go green and healthy in a sustainable manner.  They will contain simple and practical tips which can be adopted in our daily life. A green routine might sound complex or cumbersome, however it can easily be incorporated into our daily routine  - so...
    Conference by the Mental Health Association Gozo
    The Mental Health Association Gozo is organising their annual conference regarding mental health.  This year's conference will deal on the reality of dementia. The conference will be held on Friday 11 October between 8.30am and 2.00pm at the Ministry for Gozo conference hall.  For more information, one may send an email to [email protected] or by phone on 79815542 or 79593354....
    Photo exhibition
    As part of the SIMBIOTIC project, a photo exhibition will be held between 1st and 4th October 2013 to mark the end of the SIMBIOTIC Project. This exibition will feature photos of flora and fauna which characterise the Maltese and Sicilian landscapes will be held at the Gozo College, Boys Secondary School, Europa Street, Victoria Gozo.   For more information please visit www.simbiotic.eu...
    EcoGozo projects inaugurated in Gozitan schools
    Hon. Anton Refalo, Minister for Gozo has inaugurated a number of ecoGozo projects in schools in Gozo. These projects were financed under the ecoGozo schools’ scheme, where each school had the opportunity to benefit from a total grant of €3000. A total of 16 schools are benefitting from this scheme. These include nine primary schools, seven of which within the Gozo college namely Xewkija, Qala, San Lawrenz, Nadur, Ghajnsielem, Xaghra and Zebbug, and two Church schools...
    Travelling to Gozo in a sustainable manner
    Local company promoting greener travel in line with the ecoGozo project. The Thomas Cook Group is one of the travel agents which is promoting sustainable travelling as part of their destination of excellence programme. The group has set targets that by 2020, its operations shall ensure that clients are among others; * respecting the local cultures and the natural environment, * buying local, * giving fair economic returns to local families, * recognising that water and energy are precious resources...
    Sun protection | Simple precautions in the sun
    Shade, clothing and hats provide the best protection – applying sunscreen becomes necessary on those parts of the body that remain exposed like the face and hands. Sunscreen should never be used to prolong the duration of sun exposure.The rise in the incidence of skin cancers over the past decades is strongly related to increasingly popular outdoor activities and recreational exposure. Overexposure to sunlight is widely accepted as the underlying cause for harmful effects on...
    Local workshop promoting efficient water use in Malta
    The Ministry for Gozo considers water as an important resource and it undertakes several initiatives to increase rainwater harvesting and also to reduce water consumption.  In this regard, the Ministry for Gozo is one of seven partners participating in an EU funded project with the title Sustainable Domestic Water use in the Mediterranean Region (SWMED).  Activities being implemented under this project by this Ministry include the distribution of water saving kits to Gozitan households and...
    Meeting with Aquitaine delegation
    A delegation from Aquitaine had a courtesy meeting with Dr Grazio Mercieca, chief of staff of the Ministry for Gozo.  In the same meeting, the delegation was also briefed about the ecoGozo vision and its related initiatives.  The delegation programme included also visits to Ta’ Mena Agritourism, Dwejra, Cittadella, Victoria and meetings with Gozo Business Chamber and the Gozo Tourism Association.  The aim of this visit was to meet stakeholders and policy makers in the fields...
    Landmarks in Gozo, towards a more sustainable living…
    St Francis School Victoria has recently set up an exhibition showcasing some of the models presented by its students on public landmarks in Gozo.  In particular, students projected ways on how to use such landmarks to generate energy from renewable resources including the use of solar panels and better use of water and wind energy. Click here to download the project....
    Eco Gozo: towards a sustainable future
    Between the 10th and 17th May 2013, an exhibition at the Ministry for Gozo is showcasing the various projects being planned or carried out in Gozo in relation with the ecoGozo vision by the Ministry for Gozo and other stakeholders. The exhibition features a selection of projects undertaken by the Ministry for Gozo itself, Local Councils, Administrative Committees and NGOs in Gozo related to different sectors, namely the Economy, the Social dimension, the Environment and Cultural...
    Educational walk for year 5 students
    An educational walk for year 5 students at Dwejra valley will be held for students.  They will be taught more on the plants and indigenous trees present in this valley.  Date & Time: Thursday 25th April 2013 | 9.30am  You can also donwload the poster by clicking here.    IMPORTANT NOTICE: Due to strong winds, this activity is postponed to Thursday 2nd May 2013...
    The ecoGozo ultra
    After its successful debut in 2012 the Hellfire Ultra Trail will take place on Saturday the 6th of April on the Island of Gozo, departing Nadur at 8:00 for the ultrarunners and team pairs (run and bike), and 11.00am for the solo mountain bikers and 21k trail. The Ultra route is over 50km with checkpoints throughout the route. The course is a gorgeous circumnavigation of the island which covers cliff edge single tracks, lush valleys...
     Think Safety Live Healthy
    The Health & Safety teachers within the Gozo College organised once again a hands-on experience for all Year 6 Gozo College pupils.  This experience took place between the 4th and 8th March 2013, in a typical Gozitan Farmhouse situated in the picturesque village of Gharb. The various rooms of the farmhouse provided the right setting for leading the children to become aware of the various hazards found around the house and how these risks can...
    Earth Hour - Gozo joins the world to protect the planet
    On Saturday 23rd March 2013 between 8.30 and 9.30pm, the island of Gozo will join the rest of the world for the Earth hour initiative. The aim of this activity is to encourage households, businesses, private and public establishments to turn off their non-essential lights for one hour to raise awareness about the need to take action on climate change. The first Earth hour took place in 2007 in Sydney, with other cities joining and...
    Talk about Permaculture for the general public
     A talk about Permaculture was held for the general public on Wednesday 27th February 2013 at the Gozo College San Lawrenz Primary and was delivered by Mr. Peppi Gauci from the PermaCulture Research Foundation Malta.  It was financed by the Directorate for EcoGozo and Regional Development within the Ministry for Gozo through the ecoGozo scheme for educational institutions. The term Permaculture refers to the bond between ideas of sustainability based on scientific studies and the designs...
    Inizjattiva oħra favur użu aktar sostenibbli tal-ilma f’Għawdex
    Ir-residenzi kollha fil-lokalitajiet f’Għawdex din il-ġimgħa bdew jirċievu water saving kits bil-għan li l-poplu Għawdxi jagħmel użu aktar sostenibbli tal-ilma filwaqt li jiġi kkonservat ukoll l-ilma tal-pjan. Din l-inizjattiva hija parti mill-proġett Sustainable Domestic Water Use in Mediterranean Regions (SWMED) li hu kkofinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt il-programm ENPI CBC MED. Il-Ministeru għal Għawdex huwa wieħed mill-imsieħba f’dan il-proġett li ser iwassal għat-twettieq ta’ inizjattiva oħra mill-Pjan ta’ Azzjoni EkoGħawdex.  B’kollox ser jitqassmu madwar 30,000 apparat fi...
    EcoGozo funded school gym at Gozo College Zebbug Primary
    Gozo College Zebbug Primary is aiming high to integrate and accelerate three dimensional learning in the school curriculum. To enhance the attainment of three dimensional learning, the school is currently focusing on the cross curricular project entitled Defeating Obesity through Sports and Healthy Eating. This project aims at giving each and every child an equal opportunity to improve his/her skills on three fundamental dimensions of learning  – physical (balance, flexibility, endurance), mental (increased concentration, alertness,...
    Health Awareness Day 2013
    A health awareness day will be organised by the health awareness committee on the 19th March at the Arcadia Commercial Centre.  Professional staff will be offering various services, including BMI recording, blood pressure reading, blood glucose testing and intracular pressure reading. A physiotherapist will also provide back screening and advice on posture control. Pysical traning lessons will be held on the same day.  ...
    Il-farm tal-gvern f’Għawdex jinbidel f’ċentru ta’ riċerka agrikola b’investiment ta’ €1miljun
    Fil-Farm tal-Gvern fix-Xewkija saru diversi xogħlijiet ta’ ristrutturar u mmodernizzar b’investiment ta’ madwar €1 miljun, biex b’hekk dan is-sit joffri faċilitajiet bħala Ċentru ta’ Innovazzjoni fix-Xjenzi Rurali u l-Ambjent. Dan ix-xogħol twettaq bħala parti mill-ħidma tal-Ministeru għal Għawdex skont il-Pjan ta’ Azzjoni EkoGħawdex 2010-2012 u jirrappreżenta wkoll it-twettieq ta’ wegħda oħra fil-programm elettorali ta’ dan il-Gvern.  L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, żaret il-post u setgħet tara  x-xogħlijiet li twettqu permezz ta’ dan il-proġett. Dawn ix-xogħlijiet...
    SIMBIOTIC site visit of the 23rd February postponed
    PRESS NOTICE BY THE MINISTRY FOR GOZONotice No. 17/2013 Due to unforeseen circumstances the field visit to SIMBIOTIC sites in Gozo scheduled for Saturday 23rd February, 2013 is being postponed to Saturday 2nd March, 2013. Free transport will be provided from Mgarr Ferry Terminal to the Government Experimental Farm, Xewkija at 8.45 am. The activity will end at 12.45 p.m. All are welcome to attend. For further information please contact [email protected] 18. 02. 2013...
    Informative field visits
    A number of informative field visits will be held with regards the SIMBIOTIC project. These field visits to SIMBIOTIC sites (starting at the Government Experimental Farm) will be held on Saturday 16th and 3rd March. All interested are welcome to attend. Free transport from Victoria Car park at 9.15 am on 16th February and from Mgarr Ferry Terminal at 8.45 am on 23rd February. The visits will end at 12.45 pm.  For more information or bookings, please contact...
    SIMBIOTIC - Post-Secondary School students visit the Centre for Innovation Rural Sciences and Environmental Management
    A group of Post-Secondary Students studying Geography and Environmental Studies from Sir M. A. Refalo, visited the Centre for Innovation Rural Sciences and Environmental Management (CIRSEM) at Xewkija. This visit was one of the activities related to the European Union project  Simbiotic  (Sicily-Malta Biogeographical Transboundary Insular Connectivity). The project proposes to strengthen planning and management and to serve as a pilot project for the  restoration of degraded habitats in Gozo and of a system of...
    2,900 student Għawdxi jgawdu minn iktar faċilitajiet fl-Iskejjel
    “Madwar 2,900 student Għawdxi li jattendu 14-il skola madwar Għawdex, kif ukoll aktar minn 1,100 parteċipant li jattendu ċ-Ċentru Għawdxi tal-Arti u l-Artiġjanat Wistin Camilleri u l-Iskola tal-Mużika, qed jibbenefikaw minn aktar faċilitajiet ġodda u ambjenti aħjar fl-iskejjel tagħhom. Dan permezz tal-proġetti li qed jitwettqu bl-iskema għall-Istituzzjonijiet Edukattivi,marbuta mal-Pjan ta’ Azzjoni EkoGħawdex 2010-2012”.  Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex meta dalgħodu ppreżentat l-ewwel parti tal-finanzjament ta’ madwar €46,000 lir-rappreżentanti tal-iskejjel li qed iwettqu diversi...
    Aktar minn 5,400 siġra mħawla f’Għawdex fl-aħħar 3 snin
    Fl-aħħar tliet snin f’Għawdex tħawlu aktar minn 5,400 siġra, madwar 244,000 pjanti u xitel, u kważi 31,000 arbuxell. Dawn tħawlu f’diversi siti madwar Għawdex kollu fosthom fi Mġarr Grove, fi Ġnien it-Tliet Għoljiet f’Marsalforn, u fl-inħawi fejn jinsabu għaddejjin proġetti ta’ afforestazzjoni bħala parti mill-proġett SIMBIOTIC – f’Ta’ Lambert fil-limiti tax-Xewkija, l-inħawi magħrufa bħala t-Taksis fil-limiti tal-Qala, żewġ meded ta’ art fil-farm tal-Gvern, u fuq l-għolja ta’ Għammar. Din l-informazzjoni ngħatat f’messaġġ tal-Ministru għal Għawdex, l-Onor....
    Begin at home
    Increased concern about climate change is getting more of us to think of what we can do to help save the environment. Fortunately, there’s plenty we can do – as thousands  of Gozitan households discovered thanks to a campaign known as Naqqas u Ffranka (Save and Reduce). A Gozo-wide information campaign launched by the Ministry for Gozo, in collaboration with the Institute for Sustainable Energy (ISE) of the University of Malta, this project resulted in...
    Atti vandali fuq proġetti ta’Afforestazzjoni f’Għawdex
    Il-Ministeru għal Għawdex jikkundanna atti vandali li saru fl-aħħar ġimgħat fl-inħawi magħrufa bħala Ta’ Lambert fil-limiti tax-Xewkija u f’dawk ta’ It-Taksis fil-limiti tal-Qala. Dawn l-atti vandali rriżultaw f’serq jew qirda ta’ 39 siġra, ftit ġimgħat biss wara li ġew imħawla. Dawn kienu jinkludu 18-il siġra tal-ħarrub, disgħa tal-għargħar, ħamsa tal-ballut, waħda tar-rand, tnejn tad-deru, tlieta taż-żebbuġ, u siġra ta’ Ġuda. Dawn is-siġar li huma stmati li jiswew €800, kienu ġew imħawla fl-ewwel ġimgħa ta’ Novembru...
    Eko-trakk għall-kunsill lokali ta’Għajnsielem mill-Ministeru għal Għawdex
    Permezz tal-iskema ta’ ekoGħawdex għall-Kunsilli Lokali Għawdxin, il-Kunsill Lokali ta’ Għajnsielem issa għandu wkoll eko-trakk li ser jintuża għax-xogħlijiet ġenerali fil-lokalità. Dan it-trakk li jaħdem bl-elettriku ser ikun ifisser inqas emissjonijiet f’Għajnsielem. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono qalet li x-xiri ta’ dan it-trakk huwa parti minn proġett ħolistiku propost mill-Kunsill Lokali ta’ Għajnsielem taħt din l-iskema, fejn dan il-Kunsill Lokali bbenefika mill-għajnuna massima ta’ €70,000. L-inizjattivi l-oħra jinkludu l-bini mill-ġdid tal-Għajn tal-Ħasselin fejn il-ġimgħa li...
    Għoti tal-Bandiera l-Ħadra lil żewġ skejjel f’Għawdex
    Żewġ skejjel primarji fi ħdan il-Kulleġġ ta’ Għawdex ingħataw il-Bandiera l-Ħadra waqt iċ-ċerimonja tal-premjijet li kienet parti mis-seminar annwali ta’ EkoSkola f’Għawdex. Dan is-seminar li nżamm fl-Iskola Primarja tan-Nadur kien jinkludi wkoll l-introduzzjoni ta’ żewġ programmi ambjentali fl-iskejjel Għawdxin – il-Young Reporters for the Environment (YRE) u l-Learning About Forests (LEAF). L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex ippreżentat it-tielet Bandiera Ħadra lill-Iskola Primarja tax-Xagħra u t-tieni Bandiera Ħadra lill-Iskola Primarja tan-Nadur. Barraminhekk l-Iskola Primarja tar-Rabat ingħatat...
    Konferenza dwar id-dipressjoni ta’ wara t-twelid
    Twelditli Tarbija...Għaliex Minix Ferħana? kienet it-tema ta’ konferenza li ġiet organizzata bil-għan li tkabbar l-għarfien dwar id-dipressjoni ta’ wara t-twelid. Il-konferenza ttellgħet dalgħodu mill-Assoċjazzjoni Għawdxija dwar is-Saħħa Mentali bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru għal Għawdex, fl-Iskola Primarja tax-Xewkija.  Waqt id-diskors li permezz tiegħu fetħet din il-konferenza, l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex,  faħħret l-inizjattiva u l-ħidma ta’ din l-Assoċjazzjoni li llum saret punt ta’ riferiment validu fil-qasam tas-saħħa mentali f’Għawdex. Hija tenniet li l-Ministeru għal Għawdex ser ikompli jsostni...
    Wishing you a happy (green) Christmas
    While wishing our readers a merry Christmas and a happy New Year, below are some green ideas you might observe while enjoying these festivites.   Choose LEDs (light-emitting diodes) instead of incandescent bulbs to decorate your tree and home. Some holiday gifts fill a practical need and need to be bought new. But many gifts are really gestures of thoughtfulness. You can give more while spending less. look for locally made gifts - many gifts in today's marketplace come...
    Healthy Awareness Day
    The Health Awareness Committee within the Gozo General Hospital will be holding a Health Awareness Day at the Duke Commercial Centre on Thursday, 13th December, 2012 at 9am.  Professional staff will be offering Body Mass Index (BMI) measurements, blood pressure readings, blood glucose testing and advice on proper foot care. The Community Chest Fund will be present to accept donations in aid of L-iStrina. Everyone is invited and encouraged to attend....
    Investiment b’risq proġett agrikolu innovattiv għal bdiewa u r-raħħala f’Għawdex
    Investiment ta’ aktar minn €1.2 miljun ser iwassal biex il-Farm tal-Gvern fil-limiti tax-Xewkija f’Għawdex jinbidel f’Ċentru ta’ Innovazjoni fix-Xjenzi Rurali u l-Ambjent. Dan il-proġett ser ikun immexxi mill-Ministeru għal Għawdex b’kollaborazzjoni mal-Università ta’ Malta u fost l-oħrajn għandu l-għan li jippromwovi prattiċi agrikoli li jirrispettaw is-saħħa u l-ambjent filwaqt li jintroduċi sistemi ġodda fil-qasam agrikolu f’Għawdex. Dan minbarra li jkompli jtejjeb il-faċilitajiet u s-servizzi li jingħataw lil bdiewa u r-raħħala Għawdxin.   Fi żjara li għamlet fuq...
    L-arti pubblika żżewwaq xogħlijiet infrastrutturali għal ambjenti isbaħ f’Għawdex
    ‘Sitta minn tlettax-il biċċa xogħol tal-arti li ġew ikkummissjonati mill-Ministeru għal Għawdex, qed isebbħu spazji pubbliċi f’Għawdex wara li f’temp ta’ ftit xhur sabu posthom fit-toroq u nħawi oħra tal-gżira ta’ Għawdex’. Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono meta żaret żewġ xogħlijiet oħra li ġew installati dan l-aħħar b’rabta mal-iskema ‘l-Arti fit-Toroq’.    Il-Ministru fissret kif din l-iskema ġiet imnedija mill-Ministeru għal Għawdex f’Diċembru tal-2010 bħala inizjattiva marbuta mal-implimentazzjoni tal-ewwel Pjan ta’ Azzjoni EkoGħawdex għas-snin 2010-2012. Minbarra...
    Simbiotic Project - habitat restoration of four sites in Gozo
    The SIMBIOTIC Project in Gozo SIMBIOTIC is a project implemented co-jointly by the Institute of Earth Systems of the University of Malta, the Ministry for Gozo, the Biology Department of the University of Catania and the Comune di Pachino in Syracuse. The project is financed by the Italia-Malta Territorial Cooperation Programme 2007  2013. SIMBIOTIC is an environmental restoration project aiming at enhancing the ecological connectivity of the SE Sicily-Gozo transboundary migratory route through ecological restoration, improved...
    Simbiotic workshop on habitat restoration in Gozo
    The Ministry for Gozo as partner in the SIMBIOTIC Project in collaboration with the University of Malta (Lead Partner for SIMBIOTIC) is organising two events between Thursday, 29th November and Saturday, 1st December 2012.  These two events will surely prove interesting, useful and relevant to gain further knowledge about habitat restoration.   An invitation together with further details, a brochure and a poster about the two activities are attached. You are kindly requested to register your participation by...
    Eco-Schools National Operators Meeting
    To celebrate the 10th year of EkoSkola Malta and the 50th year of Nature Trust Malta the International Eco-Schools National Operators meeting was held in Malta. Around 70 delegates from 50 different countries attended for the event. During their four day stay in Malta, the delegates had various meetings, school visits and cultural visits. They were also the guests of H.E. Dr. George Abela, President of Malta, who presided over the Green Flag award ceremony.  The...
    Dar Guzeppa Debono needs volunteers for Home-Start Gozo
    Dar Guzeppa Debono manages Home-Start Gozo through funding from the EcoGozo programme and with the assistance of Home-Start Malta and Agenzija Appogg. Home-Start offers parent-to-parent support to parents who, for some reason or other, are finding it difficult to cope. Families who ask for this service are given the support and guidance needed when facing challenging situations. These may include illness, multiple birth, mental and physical disability, isolation and lack of parenting skills. Parenting young children is...
    Transforming Gozo into an open-air art musuem
    In 2010, the Ministry for Gozo launched the Public Art Scheme whereby a call was made for artists to submit proposals for the creation of artistic sculptures for public spaces in Gozo. 43 works were selected out of 120 submissions. The first batch of thirteen works were commissioned and some of them have already been installed in a number of public areas including Villa Rundle, Three-Hills Garden, Mgarr Terminal and roundabouts. The materials used for...
    Malta at the World Travel Market 2012
    This year, Malta has been very prominently represented at the World Travel Market (WTM), the leading global event for the travel industry - under the auspices of the Malta Tourism Authority (MTA). WTM is a vibrant must-attend four-day business-to-business event, presenting a diverse range of destinations and industry sectors to UK and international travel professionals. By attending WTM, participants gain immediate competitive advantage for their business and stay abreast with the latest developments in the...
    Aktar proġetti li joffru kwalità ta’ ħajja aħjar fiż-Żebbuġ Għawdex
    Il-Każin tas-Soċjetà Filarmonika Santa Marija fiż-Żebbuġ Għawdex ġie attrezzat b’aktar faċilitajiet li jinkludu inizjattivi favur l-ambjent u li joffru kwalità ta’ ħajja aħjar lil dawk kollha li jiffrekwentawh. Dan permezz ta’ proġett imwettaq mill-istess soċjetà b’finanzjament ta’ madwar €47,000 minn skema tal-Ministeru għal Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi Għawdxin għat-twettieq ta’ proġetti li huma konformi mal-Pjan ta’ Azzjoni Eko Għawdex 2010 – 2012.   Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, akkumpanjata minn diriġenti tas-soċjetà fosthom mill-President is-Sur George Cefai, żaret...
    Inawgurat xogħol ta’ restawr li sar mill-Għaqda Wirt Għawdex b’għajnuna mill-Ministeru għal Għawdex
    ‘Il-patrimonju storiku huwa element ewlieni fost id-diversi karatteristiċi li jagħtu identita’ distinta lil Għawdex, u għalhekk huwa mportanti li dan il-patrimonju jiġi apprezzat u kkonservat’. Dan qalitu l-Onor Giovanna Debono meta kienet qed tinawgura xogħol ta’ restawr estensiv f’bini storiku li jinkorpora l-Porvlista, mini, xelters u silos tal-qamħ ġewwa ċ-Ċittadella.  Dan ix-xogħol ġie koordinat mill-għaqda Wirt Għawdex bħala parti minn proġett aktar wiesa li kien jinkludi wkoll restawr fil-kappella medjevali ta’ Santa Ċeċilja li tinsab fil-limiti...
    A new resource pack for teachers
    Vision and scope of the material The Alter Aqua educational material is the result of a fruitful cooperation of a committed team from Greece and Malta with the ambition to raise awareness and sensitise the educational community on the very crucial issue of Non-Conventional Water Resources across the Mediterranean, and particularly in the Maltese Islands. The material has been developed based on the principles of Education for Sustainable Development (ESD). It aspires to be a flexible tool in the hands...
    ImaginAIR - photo story competition
    The quality of the air we breathe affects our health and our environment. Even though the impact of poor air quality in Europe is not always visible, air pollution can damage plants, trigger respiratory diseases and result in a shorter life expectancy for humans. We are all affected by air pollution. What does air pollution mean to you? Has air pollution had an impact on your life? Do you have a story to tell about air...
    Konsultazzjoni Pubblika dwar it-tieni Pjan ta’ Azzjoni EkoGħawdex 2013-2015
    Dalgħodu ġiet imnedija konsultazzjoni pubblika marbuta mat-tieni Pjan ta’ Azzjoni EkoGħawdex għas-snin 2013-2015. Dan bil-għan li l-pubbliku jerġa’ jingħata l-opportunità li jesprimi u jressaq l-ideat u l-proposti tiegħu dwar il-ħidma li qed tiġi ppjanata għat-tliet snin li ġejjin fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-viżjoni ekoGħawdex.  Ġie ppreżentat ukoll id-dokument A vision for an eco-island, li jinkorpora l-proposti kollha mressqa fl-ewwel konsultazzjoni pubblika dwar dan il-proġett, li kienet il-bażi li fuqha tfassal l-ewwel Pjan ta’ Azzjoni għas-snin 2010–2012. Dan...
    Il-pubbliku jibda jgawdi xogħlijiet artistiċi fi spazji pubbliċi f’Għawdex
    L-ewwel erba’ xogħlijiet artistiċi mit-43 li ntagħżlu fl-iskema L-Arti fit-Toroq,ġew installati f’siti diversi madwar Għawdex fejn jistgħu jitgawdew mill-pubbliku. B’hekk din l-iskema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex fl-aħħar tal-2010 u li kienet l-ewwel tax-xorta tagħha fil-gżejjer Maltin, ħarġet xogħlijiet tal-arti fit-toroq u b’hekk qed toħloq wirja permanenti fil-beraħ.   Dawn ix-xogħlijiet huma Il-Menħir taċ-ċeramista Kathleen Formosa li tpoġġa fi Ġnien it-Tliet Għoljiet f’Marsalforn. Dan huwa twil żewġ metri u nħadem permezz ta’ grogged high temperature terracotta. Merħba bil-Fjuri...
    Aktar sostenibiltà fl-użu tal-enerġija fil-bini tal-ministeru għal Għawdex
    Minn Jannar sa Ġunju ta’ din is-sena, is-sistema ta’ pannelli fotovoltaiċi nstallata fuq il-bejt tal-Ministeru għal Għawdex, iġġenerat aktar minn 40,000 unit tal-elettriku. Dan ifisser li permezz ta’ din is-sistema, il-Ministeru għal Għawdex qed jiġġenera madwar 30 fil-mija tal-elettriku rikjest mid-diversi dipartimenti, uffiċini u sezzjonijiet li jiffunzjonaw minn ġol-bini amministrattiv tal-istess Ministeru jew daqs kemm jikkunsmaw elettriku madwar 20 familja f’sena.  Dan huwa riżultat ta’ inizjattiva li kienet ittieħdet mill-Ministeru għal Għawdex xi snin ilu, li...
    Do you want to drive an electric car for three months?
    If yes, join Malta’s DemoEV Pilot Project! This is your chance to take part in an electric vehicle demonstration, along with other members of the public and also of the business community. The Ministry for Resources and Rural Affairs (MRRA), as part of the DemoEV (Demonstration of the Feasibility of Electric Vehicles towards Climate Change Mitigation) Project, is looking for volunteers from all walks of life, to drive an electric vehicle for a 3-month period.   The...
    Three Hills Garden inagurated
    Below is the official speech by Dr Lawrence Gonzi, Prime Minister on the inuguration of the Three Hills Garden in Marsalforn.   Diskors tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt l-inawgurazzjoni tal-Ġnien it-Tliet Għoljiet   “qed noħolqu aktar spazji miftuħa għaliex irridu l-aħjar għal uliedek, l-aħjar ambjent fejn jilagħbu, l-aħjar biex jikbru b’saħħithom…..”   Fi 3 xhur f’Għawdex ġew inawgurati u qed jintużaw mit-tfal u l-familji żewġ ġonna pubbliċi ġodda – Villa Rundle u mill-bieraħ Ġnien it-tliet Għoljiet f’Marsalforn.   F’diskors li għamel il-Prim Ministru...
    Għat-tieni sena konsekuttiva Għawdex jiġi ppremjat għall-kwalita tal-kosta – din il-darba ‘il-Quality Coast Gold Award’
    Il-gżejjer ta’ Għawdex u Kemmuna ġew ikklassifikati fit-tielet post fost 100 destinazzjoni kostali fl-Ewropa magħżula bħala l-aqwa destinazzjonijiet turistiċi sostenibbli. Il-Quality Coast Awards għandhom l-għan li jippromwovu destinazzjonijiet kostali li joffru veduti u pajsaġġi naturali flimkien ma’ fatturi oħra bħall-identità lokali, il-wirt naturali u kulturali, u l-ambjent marittimu nadif.   Il-Quality Coast Awards huma meqjusa bħala premju prestiġġjuż u għandhom l-għan li jiggwidaw operaturi turistiċi fir-reklamar ta’ destinazzjonijiet sostenibbli fost turisti li jagħżlu dawn it-tip ta’ destinazzjonijiet...
    8 lokalitajiet oħra f’Għawdex igawdu minn skema tal-Ministeru għal Għawdex
    “Tmien proġetti oħra se jkunu qed jitwettqu fi tmien lokalitajiet f’Għawdex permezz ta’ finanzjament ta’ €400,000 mil-iskema ta’ Eko Għawdex għall-Kunsilli Lokali u Kumitati Amministrattivi Għawdxin. Din hija t-tieni sejħa ta’ dan it-tip għall-Kunsilli Lokali, għall-proġetti li huma konformi mal-Pjan ta’ Azzjoni Eko Għawdex 2010 – 2012.”  L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex ħabbret dan waqt konferenza tal-aħbarijiet li għaliha kienu preżenti s-Sindki u s-Segretarji Eżekuttivi tal-Kunsilli Lokali tal-Fontana, ta’ Għajnsielem, ta’ Kerċem, ta’ San Lawrenz,...
    Kontenituri għar-riċiklaġġ tal-karti għad-disponibiltà ta’ 2,300 student Għawdxi
    2,300 student Għawdxi li jattendu l-iskejjel primarji f’Għawdex ser ikollhom għad-disponibiltà tagħhom f’kull klassi, kontenitur tal-kartun għar-riċiklaġġ tal-karti. “B’hekk intom ukoll ser tkunu qed tikkontribwixxu fil-ħidma għal Għawdex aħjar.” Hekk qalet l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex f’attività li ttellgħet fl-Iskola Primarja ta’ Kerċem fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ambjent li matulha ġiet imnedija din l-inizjattiva.  Il-kontenituri għar-riċiklaġġ tal-karti huma mfassla b’mod li jattiraw l-attenzjoni tat-tfal, b’disinni li jistgħu jiġu kkuluriti mit-tfal infushom. Fost id-disinni hemm Kikku, ir-rappreżentant...
    Skema għal proġetti minn Istituzzjonijiet Edukattivi f’Għawdex biex jikkontribwixxu fl-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Short-Term EkoGħawdex (2010 – 2012).
    Skema għal proġetti minn Istituzzjonijiet Edukattivi f’Għawdex biex jikkontribwixxu fl-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Short-Term EkoGħawdex (2010 – 2012). Idhol hawn biex tniżżel id-dokumenti meħtieġa....
    GOZO – 10 GREAT WALKS  - għodda utli għat-turisti f’Għawdex
    “Ir-ramblers u dawk kollha li jħobbu jimxu, issa għandhom l-opportunità li jesperjenzaw lil Għawdex minn perspettiva aktar personali. Dan permezz tal-pubblikazzjoni Gozo – 10 great walks li ser jiffaċilita wkoll il-mawriet f’inħawi rurali, fil-qalba tal-irħula u f’siti ta’ wirt storiku, li flimkien ma’ kosta nadifa jikkostittwixxu ambjent uniku madwar il-gżira.” Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, meta dalgħodu ġiet ippreżentata bil-ktejjeb Gozo: 10 Great Walks mill-awturi Jonathan Henwood u Emmet McMahon li kitbu wkoll...
    You 4 energy
    A year 6 student, Rachel Vella, has written her ideas on how to protect better our environment.  Read carefully her thoughts and make them yours!                                        In the last weeks, the ecoGozo department has also launched a new music video, Ma Kikku ghal ekoGhawdex, where children accompanied by Kikku, sing positive messages on the environment and the need to take care of our island.  Follow this link to view and listen to the new music video....
    Make Holidays Greener – June 2012 – Consumer Awareness Campaign – Eco-Gozo Initiative
    The ‘Make Holidays Greener’ is an initiative launched by the UK Travel Foundation to minimise the negative and maximise the positive impacts of holiday makers.  The Foundation‘s main focus is to challenge consumers to do just one thing that will help benefit local people and protect the environment in their holiday destinations.  To this end the Ministry for Gozo and the Malta Tourism Authority has partnered with this Foundation on a ‘Make Holidays Greener month’...
    A new museum set up in Gharb through ecoGozo funds
    A new parochial museum, Ecclesia Mater, will be permanently exhibiting artifacts related to the parochial history of the village of Gharb.  These exhibits are proof of thousands of years of history dating back to the Phoenicians, Arabs and the present time. Amongst the unique attractions in this collection one can find pottery dating to the Phoenicians as well as a collection of Arabic and Jewish coins which are a proof of the trade present in this...
    OBIMED – Out of the Blue in the Mediterranean
    OBIMED aims at increasing cross border collaboration between Malta, Gozo and Sicily leading to a sustainable increase in economic activity for tourism operators present in the respective territories.  This objective will be achieved by improving the accessibility to several tourist attractions present within the territories and by the development of a common product offer aimed at countering the seasonal element negatively affecting operators in the tourism sector. Co-ordination between territorial stakeholders and innovative technological tools such...
    The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, presents payments to a number of Gozitan NGOs
    The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, presents payments to a number of Gozitan NGOs that benefitted from the Eco Gozo scheme for non governmental organisations. Around 40 different projects or initiatives were effected by 37 NGOs in all Gozitan localities thus benefitting communities all around the island. 06/06/2012...
    Konsultazzjoni mill-Ministeru għal Għawdex għal turiżmu rurali
    ‘Intom kollha hawn preżenti tistgħu tikkontribwixxu b’mod effettiv f’dak li qed jiġi mfassal illum biex ikun ta’ gwida għal dak li se nkomplu nagħmlu mil-lum ’il quddiem.’ Dan qalitu l-Onor. Ġiovanna Debono, Ministru għal Għawdex waqt li kienet qed tindirizza operaturi fis-settur turistiku kif ukoll rappreżentanti mis-settur kummerċjali u oqsma soċjo-ekonomiċi oħra f’Għawdex, li attendew għal laqgħa ta’ konsultazzjoni marbuta mal-parteċipazzjoni tal-Ministeru għal Għawdex fil-proġett ICER (Innovative Concept of Eco-Accomodation Approach in Rural Regions) iffinanzjat...
    Minister for Gozo is presented with two booklets by the Fondazzjoni ta’ Klula of Santa Luċija
    The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo is presented with two booklets compiled by Rev. Dr Joseph Bezzina for the Fondazzjoni ta’ Klula of Santa Luċija.  One of the booklets covers the prehistoric and medieval sites in the Santa Luċija area, while the other consists of a collection of local legends connected with this tranquil hamlet. A heritage trail through the village of Santa Luċija Gozo and its environs and Ten singular stories from the...
    Rural Tourism in Gozo - CONSULTATION MEETING
      Venue: Grand Hotel, Għajnsielem Gozo Date: Thursday 24th May 2012 Time: 08:30 – 13:00 Participation is free of charge.   Interested persons are invited to confirm their attendance through the contacts below by not later than Tuesday 22nd May 2012. Contact Details: Ms. Amity Gauci on 22156315, [email protected] Mr. Joseph Theuma on 22100287, [email protected]  ...
     Healthy Eating Campaign for Form 4 students
    For the third consecutive year, Form 4 students attending state and church secondary schools in Gozo, attended informative and hands-on sessions at the Institute for Tourism Studies in Qala. Students were also informed about the variety of courses offered at the Institute. These sessions form part of the Healthy Eating Campaign organised annually by the Ministry for Gozo as an initiative that conforms with the Eco Gozo Action Plan...
    Diskors mill-onor. Lawrence, Gonzi, Prim Ministru waqt l-inawgurazzjoni tal-proġett ta’ rijabilitazzjoni fi ġnien Villa Rundle – Rabat, Għawdex - il-Ħamis, 17 ta’ Mejju 2012
    Hu ta pja ir li llum qed ninawguraw ix-xog'lijiet estensivi ta tisbi' li twettqu fdan il-!nien storiku li g'andu sinifikat spe jali mhux biss g'al-lokalità tal-Belt Victoria fejn jinsab, i|da huwa wkoll ikkunsidrat b'ala landmark ewlenija fil-g|ira ta G'awdex. Kumbinazzjoni qeg'din hawn? Illum ninsabu hawn g'aliex b'ala pajji| idde idejna li nid'lu fl-Unjoni Ewropea u g'aliex il-Gvern g'amel g'a|liet ari favur tag'kom l-G'awdxin li tg'ixu hawn.  G'amilna g'a|liet ta kif ninvestu l-fondi tal-Unjoni Ewropea u l-fondi nazzjonali fi pro!etti...
    Tintemm b’suċċess Lejlet Lapsi Notte Gozitana
    Is-sitt edizzjoni ta’ Lejlet Lapsi Notte Gozitana, organizzata mill-Ministeru għal Għawdex, tasal fi tmiemha llum il-Ħadd. Attrazzjoni ewlenija fl-edizzjoni ta’ din is-sena kien ġnien Villa Rundle li bl-ispazji varji tiegħu pprovda xenarju mill-isbaħ għall-attivitajiet li ġew organizzati fih. L-amfiteatru li nbena f’dan il-ġnien bħala parti mill-proġett ta’ rijabilitazzjoni estensiva li ġie nawgurat f’dawn il-jiem, serva wkoll bħala spazju li ffaċilita produzzjonijiet ta’ kant, żfin fosthom ‘Għawdex u Ġrajjietu’ mtella’ mill-istudenti tal-iskejjel tal-knisja f’Għawdex....
    Diskors mill-onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, waqt l-inawgurazzjoni tal-proġett ta’ rijabilitazzjoni fi ġnien Villa Rundle – Rabat, Għawdex - il-Ħamis, 17 ta’ Mejju 2012
    Qabel xejn nixtieq nirringrazzjakom li tajtu sinifikat lil din l-okka|joni tal-lejla permezz tal-pre|enza tag'kom. Grazzi talli lqajtu l-istedina tag'na u ng'aqadtu mag'na g'al din l-inawgurazzjoni. Nistg'u ng'idu li din tal-lejla ser tkun inawgurazzjoni storika li tg'aqqad dak li nbeda 97 sena ilu ma dak li twettaq fdawn l-a''ar sentejn. Ix-xog'lijiet li saru ser jippermettu li dak li wrietna minn g'and ta qabilna ser inkunu nistg'u ng'adduh g'at-tgawdija ta !enerazzjoniiet tal-pre|ent u l-futur, fkundizzjoni ferm a'jar. Ta dan...
    Why should one opt to study at I.T.S?
    Deciding to start a course at ITS is not just about joining any institute or university. Apart from offering you a wide choice of programmes within the premises of the ITS Campus with multiple entry and exit points, we commit ourselves to provide you with abundant opportunities to learn and to thrive towards achieving your goals. You will have complete freedom to explore, learn about new subjects, meet new ...
    SIMBIOTIC Project – Invitation to a Meeting for Stakeholders
    The Ministry for Gozo is participating in an Italia- Malta EU Project entitled SIMBIOTIC. The aims of the project are to enhance the ecological integrity, connectivity and management effectiveness of protected area landscapes in the Syracuse-Gozo cross border area.  You are invited to attend an introductory meeting for stakeholders during which the activities of the Project will be explained. The meeting will be held on Saturday 26th May at 9.15am (venue to be announced later).  Following...
    Il-Gozo Channel toffri servizz bla ħlas għall-passiggieri li jaqsmu lejn Għawdex għal-Lejlet Lapsi Notte Gozitana
    Il-kumpanija Gozo Channel ser tkun qed toffri trasport bla ħlas lil dawk il-persuni li jaqsmu minn Għawdex għal Malta bejn nofs illejl tas-Sibt, 19, u nofs i-llejl tal-Ħadd, 20 ta’ Mejju. Dan mistenni jkompli jattira aktar Maltin u b’hekk jikkontribwixxi għas-suċċess tas-sitt edizzjoni ta’ Lejlet Lapsi Notte Gozitana organizzata mill-Ministeru għal Għawdex. Din l-offerta ma tapplikax għall-vetturi. Il-Ġimgħa, 18 ta’ Mejju, fid-9.00 p.m. f’Misraħ San Franġisk se jittella’ spettaklu ta’ mużika u żfin akkumpanjati minn filmati,...
    Imnedija l-kanzunetta ‘ma’ Kikku għal eko-Għawdex’
    Messaġġi li nkitbu jew intqalu mingħand it-tfal matul iż-żmien li kienet għaddejja l-konsultazzjoni publika marbuta ma’ eko-Għawdex, inġabru flimkien u ġew komposti f’kanzunetta bit-titlu Ma’ Kikku għal Eko-Għawdex. Kif jixhed l-isem, permezz ta’ din il-kanzunetta, il-karattru Kikku flimkien mat-tfal Għawdxin iwasslu messaġġi favur l-ambjent, favur ħajja aktar sana u favur prattiċi tajbin, li jinkludu s-separazzjoni tal-iskart, użu ta’ enerġija alternattiva, proġetti ta’ afforestazzjoni u l-importanza tal-edukazzjoni primarja.  Ma’ Kikku għal Eko-Għawdex ġiet imnedija waqt attività mtellgħa ġewwa...
    Ħarġa edukattiva għall-istudenti tal-ħames sena
    Għadd imdaqqas ta’ studenti tal-ħames sena tal-iskejjel primarji f’Għawdex ħadu sehem f’ħarġa edukattiva fil-Wied ta’ Ħondoq ir-Rummien fil-Qala. Din il-Ħarġa tar-Rebbiegħa kienet organizzata għal sena oħra bħala parti mill-Programm Hands on Farming fi ħdan il-Kulleġġ ta’ Għawdex bil-kollaborazzjoni ta’ Eko-Għawdex. L-għan ewlieni ta’ din il-ħarġa huwa dak li minbarra li l-istudenti jammiraw l-ambjent naturali tal-wied, ikunu jistgħu jinnutaw uħud mill-pjanti u siġar indiġeni li għadhom jikbru fl-ambjent naturali tagħhom, fosthom siġar bħal ħarrub, bruk, siġar...
    NAQQAS U FFRANKA | The eco Gozo Home Consultancy Visits are a success story!
    The Eco Gozo project Naqqas u Ffranka is leaving a positive impact on Gozitans who for the past weeks have opened their homes to experts on energy, waste and water management.  The trained staff have effectively taken to the streets in Gozo providing free information to all Gozitan households on eco friendly measures that will benefit the environment while reducing their energy and water consumption. The project is led and funded by the Eco Gozo Directorate...
    Id-djarju ta’ Kikku mniedi fl-okkażjoni tal-jum dinji tal-ktieb
    Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono nediet Id-Djarju ta’ Kikku fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ktieb waqt attività li saret fl-Iskola Primarja tar-Rabat fi ħdan il-Kulleġġ ta’ Għawdex. Id-Djarju ta’ Kikku jinkludi dak kollu li jagħmel Kikku fil-ġranet kollha tal-ġimgħa, b’mod partikolari f’dak li jirrigwarda l-kultura u l-ambjent. Fid-djarju tiegħu, Kikku juri kif qed jipprova jgħix ħajja sostenibbli filwaqt li jitgħallem affarijiet oħra li ma kienx jaf bihom, speċjalment użanzi mill-passat. Dan id-djarju għandu kitba ta’ Christabel Attard,...
    Żona rikreattiva ġdida f’ta’ Sannat iffinanzjata mill-Ministeru għal Għawdex
    “Il-familji Għawdxin u dawk kollha li jżuru l-gżira ta’ Għawdex issa għandhom post ieħor ta’ rikreazzjoni li jista’ jitgawda minn kulħadd matul is-sena kollha.” Dan qalitu dalgħodu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex waqt l-inawgurazzjoni ta’ żona ta’ rikreazzjoni fl-inħawi magħrufa bħala d-Daħla taċ-Ċnus f’Ta’ Sannat, li hija inawgurat flimkien mas-Sindku ta’ Sannat is-Sur Philip Vella. Għal din l-attività attenda wkoll Dr Stefan Buontempo, Kelliem Laburista għall-Gvern Lokali. Il-Ministru Giovanna Debono qalet li din iż-żona rikreattiva...
    Programmi għat-telf tal-piż żejjed.
    It-Taqsima tal-Promozzjoni tas-Saħħa fi ħdan l-Isptar Ġenerali t'Għawdex qed joffri programmi għat-telf tal-piż żejjed.  Il-programm isir taħt supervizjoni ta' persuna professjonista mħarrga fil-qasam tas-saħħa. Il-programm jikkonsisti fi tmien laqgħat u sessjoni oħra ta' follow-up mifruxa fuq perjodu ta' żmien.  L-għan tal-programm hu li filwaqt li jintilef il-piż żejjed, joffri ukoll opportunita' lill-parteċipanti sabiex itejbu u jaddottaw drawwiet tajba fl-ikel u attivita' fiżika regolari matul ħajjithom.  B'hekk titjieb is-saħħa ...
    Support Schemes - roof thermal insulation and double glazed windows and doors
    The Malta Resources Authority launched a scheme aiming to encourage the use of systems for domestic use that reduce the consumption of energy or those systems that make use of renewable sources of energy. The scheme was in line with the Budget 2011 and applies to roof thermal insulation material and double glazed windows or doors.   This scheme is regulated by Government Notice 409 of 2012.   For more information, please click here.    ...
    Minister for Gozo meets Gozitan youths
    The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo meets Gozitan youths who showed interest in being part of the Gozo Regional Youth Council. This council is intended to provide young people in Gozo with an effective representation and to recognise the work of these youth groups to the benefit of Gozitan society. It will also help establish a recognised forum where young people will discuss, share ideas and promote more collaboration between their respective organisations. 29/03/2012...
    Impenn tal-Ministeru għal Għawdex biex jitnaqqas il-konsum tal-ilma f’Għawdex
      Il-ħidma tal-Ministeru għal Għawdex biex jitnaqqas il-konsum tal-ilma f’Għawdex ġiet ippreżentata fis-sitt Forum Dinji dwar l-Ilma (Marsilja, Franza, 12-16 Marzu 2012) mill-NGO Internazzjonali Global Water Partnership-Mediterrenean (GWP-Med). Bħala parti mill-Pjan ta’ Azzjoni eko-Għawdex 2010 – 2012, il-Ministeru għal Għawdex qed jikkofinanzja l-proġett Alter Aqua, proġett ta’ sentejn dwar tnaqqis mill-konsum tal-ilma u użu mill-ġdid tal-istess riżors bil-għan li jinġabru aktar minn 4 miljun litri ta’ ilma tax-xita fis-sena u biex l-ilma ttrattat jintuża għat-tisqija. Il-programm jinkludi...
    Studenti, ommijiet, nanniet u edukaturi flimkien għal ħajja aktar b’saħħitha
    Studenti, ommijiet, nanniet u edukaturi Għawdxin ipparteċipaw f’attività mtellgħa mill-Ministeru għal Għawdex bil-għan li jiġu proposti prattiċi tajbin marbuta ma’ stili ta’ għajxien tajbin għas-saħħa matul il-ħajja, speċjalment fl-għażla u l-preparazzjoni tal-ikel. L-għanijiet ta’ din l-attività msejħa Healthy Living Brunch, huma konformi ma’ miżuri fil-pjan ta’ azzjoni eko-Għawdex 2010-2012 fuq bażi reġjonali u jaqblu wkoll mal-istrateġija Piż tajjeb tul il-Ħajja li ġiet imnedija fuq skala nazzjonali mill-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità. Waqt diskors ta’ merħba...
    Ta’ Kerċem u Marsalforn jibbenefikaw minn skema tal-Ministeru għal Għawdex
    “Fost xogħlijiet u proġetti oħra li saru matul l-aħħar sena f’Għawdex ġew restawrati u mibnija mill-ġdid 5 kilometri ta’ ħitan tas-sejjieħ minn Kunsilli Lokali, Kumitati Amministrattivi y Għaqdiet Mhux Governattivi li pparteċipaw f’żewġ skemi mnedija mill-Ministeru għal Għawdex fi ħdan il-Pjan ta’ Azzjoni Eko-Għawdex 2010 – 2012.” Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono meta żaret il-lokalitajiet ta’ Kerċem u Marsalforn, li kienu tnejn mill-entitajiet li wettqu dawn il-proġetti permezz ta’ finanzjament mill-Ministeru għal Għawdex....
    Il-lokalità ta’ Għajnsielem tgawdi minn proġett ieħor bl-għajnuna tal-Ministeru għal Għawdex
    Il-pjazza tad-Dehra, li tirrapreżenta sit karatteristiku fir-raħal ta’ Għajnsielem, ser tkompli tiġi msebbħa permezz ta’ proġett li ser ikun qed jibbenefika minn skema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex. L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, żaret is-sit fejn beda x-xogħol relatat mal-proġett. Is-Sindku Frans Cauchi fisser kif permezz tal-fondi miksuba taħt l-iskema, il-Kunsill ser ikun qed jirrestawra dik li hi magħrufa bħala l-Għajn tal-Ħasselin. Il-bini ta’ arkati li oriġinarjament kienu jiffurmaw d-daħla għall-għajn, ser jipprovdi spazju biex ikun...
    SIMBIOTIC Project - Meeting for Stakeholders
    The Ministry for Gozo is participating in an Italia- Malta EU Project entitled SIMBIOTIC. The aims of the project are to enhance the ecological integrity, connectivity and management effectiveness of protected area landscapes in the Syracuse-Gozo cross border area. An introductory meeting for stakeholders during which the activities of the Project will be explained  will be held on Friday 23rd March at 9.30 am at Hotel Xlendi with the following programme:                                 0915                 Registration  ...
    Embellishment of public places in Gozo
    This article was published on the Let's Gozo, 4th edition.  For more information and to read the full magazine, visit www.letsgozo.com.mt Download the full page from here. ____________________________________________ Gozo is beautiful.  The scenery and landscape enjoyed from most parts of the island is unique and has contributed towards the island's tourist and economic endeavors for many years now.  Yet it was only recently, mainly in the past decade, that Gozo's beauty has also been accentuated through...
    Health Awareness Day
    The Health Awareness Committee within the Gozo General Hospital will be holding a Health Awareness day at the Arkadia Commercial Centre on Saturday 31st March, 2012. Professional staff will be offering weight and body mass index (BMI) recording. blood pressure reading, blood glucose testing and intraocular pressure reading.  A physiotherapist will also provide back screening and advice on posture control. Physical training lessons will be held on the same day. Everyone is invited and encouraged to attend. For more information, download the...
    Qed jiġu konklużi x-xogħlijiet fi ġnien ġdid f’Marsalforn
    “Ix-xogħlijiet fuq il-proġett tal-ġnien ġdid f’Marsalforn qed jiġu konklużi biex fil-ġimgħat li ġejjin, Għawdex ikollu ġnien ieħor li joffri spazju rikreattiv ġdid għat-tgawdija tal-familji Għawdxin u għal dawk kollha li jżuru l-gżira”. Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, waqt żjara li għamlet fuq is-sit.  Ix-xogħol li għaddej bħalissa fuq dan il-ġnien jinkludi l-installazzjoni ta’ strutturi tal-logħob adattati għat-tfal u tqegħid ta’ għamara għall-ġonna fosthom bankijiet. B’kollox dan il-ġnien ser ikollu sitt spazji għal-logħob għat-tfal...
    Gozo week held at the University of Malta campus
    The ‘Gozo Week’ was organised by the Gozo University Group in collaboration with the Ministry for Gozo and the ecoGozo Regional Development Directorate which took place at the University of Malta campus between the 27th February and 2nd March 2012.  Various events and activities took place during this week, as well as six stands portraying Gozo and its characteristics.  One of the stands displayed a photo exhibition by Gozitan photographers while another had traditional Gozitan produced...
    Parish registers undergoing restoration works
    The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo was shown restoration works currently being effected on two parish registers which are among the oldest to be found in Gozo. These registers provide a unique glimpse on the social development of Gozo after the siege of 1551. The restoration works are part of a project coordinated by the Historical Cultural Committee of St George’s Basilica of Victoria. This project is one of 51 projects benefitting through two schemes...
    Healthy Living Brunch
    The Ministry for Gozo is holding a Healthy Living Brunch for the general public with the aim to promote healthy lifestyles. Talks will be delivered by Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo and Dr. John Xuereb Dingli who will talk about the current situation with children in our schools. Later on, Nutritionist Eileen Vella will talk about practical things which may help in improving one’s quality of life. Mr. Felix Busuttil will talk about choosing...
    Xogħlijiet ta’ 13-il artist ser isebbħu postijiet pubbliċi f’Għawdex
     “Sal-aħħar ta’ din is-sena ser jitlestew madwar 13-il biċċa xogħol artistika li ser ikunu qed isebbħu diversi nħawi u postijiet pubbliċi madwar Għawdex. Dawn huma l-ewwel abbozzi ta’ xogħlijiet artistiċi li ġew ikkummissjonati, fost it-43 li ntgħażlu mis-sottomissjonijiet għall-Iskema l-Arti fit-Toroq imnedija mill-Ministeru għal Għawdex.  Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono waqt attività li matulha ppreżentat l-ewwel pagamenti lill-artisti, għax-xogħlijiet rispettivi li qed jaħdmu fuqhom. Hija spjegat li din hija waħda mill-inizjattivi tal-Ministeru għal...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja proġetti tal-Oratorju Don Bosco
    Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ lift u l-bdil ta’ bozoz għal dawk li jikkunsmaw inqas enerġija fl-Oratorju Don Bosco fir-Rabat Għawdex, kienu żewġ proġetti mwettqa mill-Oratorju Don Bosco b’għajnuna finanzjara ta’ kważi €50,000 mill-Ministeru għal Għawdex, permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi Għawdxin. Waqt li inawgurat dawn il-proġetti fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono faħħret l-inizjattiva ta’ Fr Effie Masini u l-kollaboraturi l-oħra tal-Oratorju Don Bosco li ħadu din l-inizjattiva. Żiedet...
    It-turiżmu rurali jżid opportunitajiet ta’ xogħol f’Għawdex
    ‘It-turiżmu rurali f’Għawdex iżid l-opportunitajiet ta’ xogħol għaż-żgħażagħ u l-ħaddiema Għawdxin.  Permezz ta’ din in-niċċa ta’ turiżmu, inkunu qed inġibu lejn Għawdex aktar turisti u għalhekk jiżdied il-kummerċ u n-negozju f’Għawdex.  Dan iġib miegħu tisħiħ u ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ xogħol.’  Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono meta kienet qed tiftaħ konferenza li saret f’Għawdex bħala parti mill-proġett Innovative Concept of Eco-Accomodation Approach in Rural Regions (ICER). Hi spjegat kif in-niċċa turistika...
    Cycle and walk for cancer
    This activity will be held on the 26th February at 2.30pm.  The meeting place is near Ta' Ħamet Church.  Two different routes will be organised, one for walking and the other for cycling.  For more information, please view the poster or download the poster from the resources section or by following this link. ...
    Jiġi mniedi d-DVD A Tale of Two Towers
    A Tale of Two Towers (l-Istorja ta’ Żewġ Torrijiet) huwa DVD li ġie mniedi fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet mill-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono fis-Sala tal-Konferenzi tal-Ministeru għal Għawdex fir-Rabat.  Dan id-DVD li jirrakkonta l-istorja tat-Torri ta’ Kemmuna u t-Torri tad-Dwejra, sar minn Din l-Art Ħelwa, b’finanzjament mill-Ministeru għal Għawdex permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi.  L-Onor. Giovanna Debono faħħret l-inizjattiva ta’ Din l-Art Ħelwa li permezz ta’ dan id-DVD informattiv u edukattiv, qed toffri...
    Aktar NGOS Għawdxin jirċievu fondi wara li temmew b’suċċess proġetti marbuta ma’ eko-Għawdex
    Wara li ftit ġimgħat ilu 12-il Organizzazzjoni Mhux Governattiva f’Għawdex ingħataw l-aħħar pagamenti relatati mal-finanzjament għall-proġetti rispettivi li għadhom kif wettqu, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono ppreżentat pagamenti lill-għaxar entitajiet oħra li wkoll lestew proġetti taħt l-iskema tal-Ministeru għal Għawdex għall-Għaqdiet Mhux Governattivi Għawdxin. Dan ifisser li issa ġew kompluti 24 proġett filwaqt li erbatax oħra waslu fl-aħħar fażi ta’ implimentazzjoni. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono fissret kif it-38 proġett li ġew ikkunsidrati biex...
    Home-Start Gozo: Servizz ġdid għall-Għawdxin f’Għawdex
    “Is-servizzi marbuta mal-qasam soċjali f’Għawdex qed jiġu msaħħa permezz tal-proġett Home-Start Gozo bil-għan li familji vulnerabbli f’Għawdex li jkunu għaddejjin minn perjodu bi problemi, jingħataw l-appoġġ u l-għajnuna meħtieġa.” Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono li ppresediet l-iffirmar tal-ftehim dwar l-estensjoni ta’ dan il-proġett għal Għawdex, li ser isir bis-saħħa ta’ kollaborazzjoni bejn il-Ministeru għal Għawdex, Dar Ġużeppa Debono u l-Aġenzija Appoġġ. Hija qalet li l-Ministeru għal Għawdex ser ikun qed jiffinanzja għotja...
    Konferenza Internazzjonali f’Għawdex b’rabta mal-proġett ICER
    Nhar it-Tlieta 7 ta’ Frar fil-Lukanda Kempinski f’San Lawrenz ser tittella’ Konferenza Internazzjonali b’rabta mal-Proġett ICER. Dan il-proġett għandu l-għan li jgħin lill-awtoritajiet reġjonali madwar l-Ewropa biex jiżviluppaw politika li tippromovi iktar żvilupp tas-settur tal-akkomodazzjoni li tirrispetta l-ambjent u l-attrazzjoni ta’ territorji rurali għal skopijiet turistiċi. Din il-konferenza ser titratta xi wħud mill-aqwa prattiċi, rakkomandazzjonijiet għal titjib tal-prodott turistiku kif ukoll case-studies minn Għawdex. Ser toffri wkoll suġġerimenti u rakkomandazzjonijiet dwar kif għandu jiġi trattat it-titjib...
    Għajnuna mill-Ministeru għal Għawdex għall-proġett fil-mużew Dar Karmni Grima
    Permezz ta’ skema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex qed jiġi ffinanzjat proġett koordinat minn kumitat fi ħdan is-Santwarju Nazzjonali ta’ Pinu għax-xiri ta’ vetrini biex jintużaw fil-Mużew Dar Karmni Grima. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono żaret dan il-mużew, li kien id-dar li fiha għexet Karmni Grima, fejn bħalissa jinsabu għaddejjin xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr li qed isiru bl-għajnuna finanzjarja tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007 – 2013. Hija sostniet li l-Ministeru għal Għawdex jappoġġja bis-sħiħ dan...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja studju dwar iż-żgħażagħ f’Għawdex
    Dettalji miksuba minn studju dwar iż-żgħażagħ Għawdxin ingħataw waqt konferenza li ġiet organizzata mill-Fondazzjoni OASI, organizzazzjoni mhux governattiva li taħdem bil-għan li tgħin żgħażagħ li fost l-oħrajn huma vittmi ta’ abbużi mill-alkoħol u d-droga filwaqt li twettaq ukoll ħidma ta’ prevenzjoni. Young People in Gozo – Study (2) huwa studju dettaljat li minbarra li jaġġorna studju simili li kien sar għaxar snin ilu, jagħti stampa aktar wiesgħa ta’ dik li hi l-ħajja taż-żgħażagħ Għawdxin tal-lum...
    www.ecogozo.com: imniedi s-sit elettroniku ġdid għal Eko-Għawdex
    “Illum il-Ministeru għal Għawdex qed iniedi sit elettroniku ġdid –www.ecogozo.com, li ser ikun qed isaħħaħ l-informazzjoni u joffri servizz aġġornat dwar il-ħidma tal-Ministeru għal Għawdex marbuta ma’ eko-Għawdex. Preżentament fuq is-sit wieħed jista’ jsib ritratti u dettalji dwar aktar minn 65 proġett li kienu jew għadhom għaddejjin f’Għawdex b’rabta mat-twettieq tal-pjan ta’ azzjoni 2010 – 2012.     Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, waqt it-tnedija tas-sit elettroniku l-ġdid li jiġbor fih l-inizjattivi kollha marbuta ma’ Eko...
    Preżentazzjoni tac-ċekkijiet lis-sidien tal-irdieden tar-riħ
    Il-Ministru Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex tippreżenta ċ-ċekkijiet lis-sidien tal-irdieden tar-riħ li kienu eliġibli biex jirċievu għajnuna finanżjarja mit-tieni sejħa għat-tiswija tal-irdieden tar-riħ maħruġa mill-Ministeru għal Għawdex.  ...
    Għawdex parteċipi f’konferenza Nazzjonali dwar temi ta’ Żvilupp Sostenibbli
    L-isfidi u l-opportunitajiet marbuta mal-Iżvilupp ta’ Għawdex kienu diskussi waqt konferenza li nżammet ġewwa l-Kurja tal-Isqof fir-Rabat Għawdex. Is-sessjoni f’Għawdex ġiet mtellgħa wara li aktar qabel inżammu żewġ sessjonijiet f’Malta bħala parti mill-attivitajiet marbuta ma’ konferenza Nazzjonali fuq temi partikulari ta’ Żvilupp Sostenibbli f’malta u f’Għawdex. Il-konferenza ‘Biżżejjed għal Kulħadd – Riżorsi Ambjentali u Żvilupp Sostenibbli f’Malta u Għawdex’, ġiet organizzata mill-Kummissjoni Interdjoċesana Ambjent b’kollaborazzjoni mal-Assoċjazzjoni Maltija dwar l-Ilma (MWA), Flimkien għal Ambjent Aħjar (FAA)...
    Kikku joined forces with the Hands-on-Farming team
    Eco-Gozo’s children mascot Kikku joined forces with the Hands-on-Farming team within the Gozo College at an activity held for school children at Betlehem f’Għajnsielem. Kikku was a favourite with all students hailing from different schools from Gozo as well as Malta. He helped in distributing pine tree seeds to all those who attended as part of the initiative organised for this event by the Hands-on-Farming Gozo section. Other attractions that proved popular with all the...
    Proġett tal-Assoċjazzjoni tal-Iscouts iffinanzjat mill-Ministeru għal Għawdex
    L-Assoċjazzjoni tal-Iscouts f’Għawdex qiegħda tibbenefika minn finanzjament ta’ madwar €29,000 mill-Ministeru għal Għawdex li ser jintużaw għall-bini ta’ ġibjun tal-ilma fil-Kwartieri Ġenerali tal-Victoria Scout Group kif ukoll għax-xiri ta’ kontenituri għas-separazzjoni tal-iskart fl-istess kwartieri. Dan il-proġett qed jiġi ffinanzjat permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Għaqdiet mhux Governattivi Għawdxin, marbuta mal-pjan ta’ azzjoni ta’ eko-Għawdex 2010 – 2012. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono żaret il-Kwartieri Ġenerali tal-Victoria Scout Group fejn iltaqgħet ma’ uffiċjali u membri ta’...
    NGOs Għawdxin jirċievu fondi wara li temmew b’suċċess proġetti li huma parti minn skema ta’ eko-Għawdex
    Tnax-il Organizzazzjoni Mhux Governattiva (NGO) f’Għawdex ingħataw il-finanzjament għall-proġetti rispettivi li għadhom kif wettqu, bħala parti mill-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi Għawdxin. Il-25 organizzazzjoni oħra li bbenefikaw ukoll mill-istess skema ser jingħataw il-pagamenti tagħhom fil-ġimgħat li ġejjin hekk kif huma wkoll ilestu l-proġetti tagħhom. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono ppreżentat iċ-ċekkijiet lir-rappreżentanti ta’ dawn l-għaqdiet li kkonkludew ix-xogħlijiet fuq il-proġetti rispettivi tagħhom. Il-Ministru Giovanna Debono qalet li b’kollox ser ikunu twettqu 38 proġett minn...
    Green tips for Christmas
    While wishing our readers a merry Christmas and a happy New Year, below are some green ideas you might observe while enjoying these festivites. Choose LEDs (light-emitting diodes) instead of incandescent bulbs to decorate your tree and home. Some holiday gifts fill a practical need and need to be bought new. But many gifts are really gestures of thoughtfulness. You can give more while spending less. look for locally made gifts...
    Għajnuna finanzjarja mill-Ministeru għal Għawdex għall-Fondazzjoni Belt Victoria
    “Il-Ministeru għal Għawdex jifraħ lill-Fondazzjoni Belt Victoria għax-xogħol ta’ restawr li sar fuq l-altar maġġur tas-seklu 18 tal-Bażilika ta’ San Ġorġ tal-Belt Victoria. Dan l-artal li kien ġie żarmat fis-snin ħamsin għandu validità kbira għall-istorja tal-Arti Maltija u l-Patrimonju Għawdxi peress li kienu ddisinjati minn Francesco Zahra u nħadem mill-Familja Durante li kienet tispikka bħala familja ta’ Marmisti ta’ fama kbira. Dan il-proġett ġie ffinanzjat permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi Għawdxin marbuta mal-pjan...
    Xogħol fuq il-Kappella ta’ Santa Ċeċilja ffinanzjat mill-Ministeru għal Għawdex
    Permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Għaqdiet mhux Governattivi Għawdxin, il-Ministeru għal Għawdex iffinanzja proġetti koordinati mill-għaqda Wirt Għawdex li permezz tagħhom sar xogħol ta’ titjib fuq żewġ siti storiċi fil-gżira ta’ Għawdex – il-Kappella ta’ Santa Ċeċilja u s-silos taċ-Ċittadella. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono żaret il-Kappella Medjevali ta’ Santa Ċeċilja f' Ghajnsielem, fejn kellha l-opportunità li tara x-xogħol ta’ restawr u tisbiħ li sar f’din il-kappella li kien jinkludi l-installazzjoni ta’ art tal-injam u sistema...
    Ċerimonja tal-premjijiet ta’ EkoSkola f’Għawdex
    Żewġ skejjel primarji fi ħdan il-Kulleġġ ta’ Għawdex ingħataw il-Bandiera l-Ħadra waqt iċ-ċerimonja tal-premjijiet li kienet parti mis-seminar annwali ta’ EkoSkola f’Għawdex li nżamm fl-Iskola primarja ta’ Għajnsielem.  Il-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono ppreżentat it-tieni Bandiera Ħadra lill-Iskola Primarja tax-Xewkija kif ukoll ċertifikat għall-parteċipazzjoni tagħha b’suċċess fl-HSBC Eco-Schools Climate Initiative Community Project. Barraminhekk l-Iskola Primarja ta’ Għajnsielem ġiet onorata bil-Bandiera l-Ħadra għall-ewwel darba filwaqt li l-Iskola Sekondarja tal-Bniet ingħatat is-Silver Award. Filwaqt li awgurat lil dawn...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja proġett ta’ Din l-Art Ħelwa
    Permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi, il-Ministeru għal Għawdex qed jiffinanzja għotja ta’ aktar minn €24,000 lill-għaqda Din l-Art Ħelwa . Dawn il-fondi ser jintużaw fi proġett li ser jinkorpora installazzjoni ta’ interpretation panels f’siti storiċi f’Għawdex u Kemmuna kif ukoll għall-produzzjoni ta’ DVD dwar il-wirt storiku tal-gżira Għawdxija.  Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono żaret it-Torri tax-Xlendi, li huwa wieħed mis-siti li qed jibbenefikaw minn din l-għotja, fejn permezz ta’ dan il-proġett ġew installati 10...
    Naqqas u ffranka: Pariri kif tnaqqas mill-konsum tal-enerġija u ilma lil kull familja f’Għawdex
    Il-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono ħabbret il-proġett NAQQAS u FFRANKA li l-għan tiegħu kif spjegat fil-pjan t’azzjoni ta’ eko-Għawdex, hu li jwassal f’kull dar Għawdxija pariri b’xejn dwar kif il-familji jistgħu jnaqqsu mill-konsum tal-enerġija u l-ilma waqt li jiffrankaw fil-kontijiet tagħhom.  Dawn il-pariri ser jingħataw f’kull dar f’Għawdex permezz ta’ ftehim li ntlaħaq bejn il-Ministeru għal Għawdex u l-Istitut għall-Enerġija Sostenibbli fi ħdan l-Università ta’ Malta.  F’konferenza tal-aħbarijiet il-Ministru għal Għawdex ħabbret id-dettalji  ta’ dan...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja pubblikazzjoni tas-Soċjetà Filatelika Għawdxija
    Bħala parti mill-iskema ta’ eko-Għawdex b’risq l-Għaqdiet mhux Governattivi Għawdxin, il-Ministeru għal Għawdex qiegħed jiffinanzja l-Isle of Joy, pubblikazzjoni ta’ 64 paġna bil-kulur li tinkludi ritratti u informazzjoni dwar siti Għawdxin li ntużaw fuq il-bolol kollha ta’ Malta mill-bidu tas-seklu l-ieħor. Dan permezz ta’ għotja ta’ madwar €1,650 mill-iskema li hi marbuta mal-pjan ta’ azzjoni ta’ eko-Għawdex 2010-2012. Din il-pubblikazzjoni tqassmet lill-membri tas-Soċjetà waqt l-inawgurazzjoni tal-Wirja Annwali tal-Filatelija li ta’ kull sena tiġi organizzata mis-Soċjetà Filatelika Għawdxija u tinżamm fis-Sala...
    Construction of water reservoir in Munxar financed by the Ministry for Gozo
    At the Parish center of Munxar, where various social, cultural, religious and sports activities take place, water reservoir is currently being constructed with funding of around ¬43,600 from the Ministry for Gozo through the eco-Gozo scheme for NGOs, associated with the eco-Gozo action plan for 2010-2012. This funding also covers the acquisition of the necessary machinery which enables this water to be used for agricultural purposes as well as in residences of the locality. The Minister...
    Imxi għal Saħtek
    Walk for Health On the occasion of World Diabetes Day, a walk will be organised in order to create more awareness on this condition and the importance of physical activity. Meet you at Għasri Main Square at 2.30pm, Sunday 27 November 2011. ...
    Child Care Centre fl-Għarb iffinanzjat mill-Ministeru għal Għawdex
    It-twaqqif ta’ Child Care Centre fil-lokalità tal-Għarb huwa proġett ieħor mit-tlettax-il proġett li qed jibbenefikaw mill-iskema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex b’risq il-Kunsilli Lokali u Kumitati Amministrattivi ta’ lokalitajiet Għawdxin. Il-Kunsill Lokali tal-Għarb ser jingħata madwar €67,000, għotja li qed tiġi ffinanzjata mill-fondi allokati mill-Gvern biex jiġi mwettaq il-pjan ta’ azzjoni 2010-2012 marbut mal-implimentazzjoni tal-viżjoni eko-Għawdex. L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex żaret is-sit fejn ser jitwaqqaf iċ-child care centre fejn ix-xogħlijiet jinsabu għaddejjin b’ritmu mgħaġġel. Hija...
    Il-Ministru għal Għawdex tħabar skema għal-Iskejjel Għawdxin
    L-iskejjel kollha f’Għawdex ser ikunu qed jibbenefikaw minn massimu ta’ €3,000 kull waħda għall-proġetti fl-iskejjel rispettivi tagħhom, marbuta mal-pjan ta’ azzjoni ta’ eko-Għawdex 2010 – 2012.  Permezz ta’ din l-iskema mhux ser igawdu biss l-iskejjel primarji u sekondarji tal-gvern, iżda wkoll l-iskejjel post-sekondarji, dawk speċjali u tal-Knisja. Dan tħabbar mill-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono waqt attività li saret fl-Iskola primarja ta’ Santa Tereża f’Ta’ Kerċem, fejn il-Ministru għal Għawdex ippreżentat sett ta’ kotba lill-Kap tal-Iskola...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja proġett tal-Fondazzjoni Arka
    Permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Għaqdiet mhux Governattivi Għawdxin, il-Ministeru għal Għawdex iffinanzja għotja ta’ €50,000 lill-Fondazzjoni Arka, biex permezz tagħha jinbidel ġeneratur għal wieħed li jiġġenera inqas tniġġiż fl-arja kif ukoll inqas ħsejjes, filwaqt li jinbidlu d-dwal taċ-ċentru għal dawk li jaħlu inqas enerġija. Waqt żjara li l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono għamlet fl-Arka Respite Centre f’Għajnsielem, kellha l-opportunità li tiltaqa’ mad-diriġenti tal-Fondazzjoni Arka li spjegaw kif permezz tal-fondi miksuba mill-iskema eko-Għawdex, iċ-ċentru qed...
    L-ewwel konferenza mtellgħa mill-Mental Health Association Gozo (MHAG) f’Għawdex
    “Nixtieq futur aħjar għalija...int lest tgħini?” kienet it-tema tal-ewwel konferenza nazzjonali li nżammet f’Għawdex b’kollaborazzjoni bejn il-Mental Health Association Gozo (MHAG) u l-Ministeru għal Għawdex. Din il-konferenza ttellgħet fis-sala tal-iskola Primarja ta’ Sannat u kienet titratta s-saħħa mentali tat-tfal u l-adoloxxenti.  Fid-diskors tal-ftuħ, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono faħħret il-ħidma kontinwa tal-MHAG, li qed tfakkar l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha. Hija qalet li din il-konferenza hija xhieda tal-iżvilupp li sar matul din is-sena ħidma u tixhed...
    Tipiku
    Il-Ministeru għal Għawdex flimkien mal-Awtoritá Malta għat-Turiżmu, l-Assoċjazzjoni Għawdxija tat-Turiżmu u l-Kamra tal-Kummerċ Għawdxija, se jorganizza l-avverniment Tipiku.  Dan se jsir nhar is-Sibt 5 ta’ Novembru biex jiċċelebra ix-xogħol tas-sengħa Għawdxija u se jtul matul il-ġurnata kollha tas-Sibt. Il-part ta’ filgħodu se tkun vetrina għal xogħol Għawdxi artistiku jew li hu frott ta’ sengħa partikolari.  Numru ta’ artiġjani u artisti se juru prodotti li għamlu b’idejhom stess.  Fil-parti ta’ filgħaxija...
    Proġett tal-Kunsill Lokali tal-Qala jibbenefika minn skema tal-Ministeru għal Għawdex
    Bħala parti mill-iskema ta’ eko-Għawdex imnedija mill-Ministeru għal Għawdex b’risq il-Kunsilli Lokali u l-Kumitati Amministrattivi Għawdxin, il-Ministeru għal Għawdex qiegħed jiffinanzja proġett li qed jiġi mwettaq mill-Kunsill Lokali tal-Qala. Dan permezz ta’ għotja ta’ €67,690 li l-Kunsill Lokali tal-Qala ser ikun qed juża biex dar antika tiġi kkonvertita f’mużew tal-folklor Għawdxi.  L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex żaret is-sit fejn ix-xogħol li għaddej jinsab fi stadju avvanzat. Hija rringrazzjat u faħħret lill-Kunsill Lokali tal-Qala għall-parteċipazzjoni tiegħu...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja l-pubblikazzjoni ta’ ktejjeb dwar l-obesità
    Permezz tal-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Għaqdiet mhux Governattivi Għawdxin, il-Ministeru għal Għawdex iffinanzja għotja ta’ kważi €19,000, lill-Gozo Youth Football Association li topera fi ħdan l-Assoċjazzjoni tal-Futbol Għawdxija (GFA), biex permezz tagħha seta’ jiġi ppubblikat ktejjeb dwar l-obesità. Dan il-ktejjeb ser jibda jitqassam fid-djar kollha madwar Għawdex fil-jiem li ġejjin. Il-pubblikazzjoni Defeating Obesity by Sports ġiet imnedija waqt konferenza tal-aħbarijiet mogħtija mill-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono. Il-Ministru spjegat kif din hija inizjattiva oħra fost 38 li...
    Il-lokalità tan-Nadur tibenefika mill-iskema ta’ eko-Għawdex
    Il-Ministeru għal Għawdex qiegħed jiffinanzja proġett li qed jiġi mwettaq mill-Kunsill Lokali tan-Nadur bħala parti mill-iskema ta’ eko-Għawdex imnedija mill-Ministeru għal Għawdex b’risq il-Kunsilli Lokali u l-Kumitati Amministrattivi Għawdxin. Il-Ministeru għal Għawdex approva għotja ta’ €70,000 taħt din l-iskema għall-proġett propost mill-Kunsill Lokali tan-Nadur li jinkludi bini mill-ġdid u restawr ta’ madwar 1,700 metru kwadru ta’ ħitan tas-sejjieħ kif ukoll għat-tindif ta’ parti kbira ta’ Wied Binġemma fl-istess lokalità. L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex dalgħodu...
    319 cases needed assistance by ERRC Lifeguards and water rescuers
    E.R.R.C Lifeguards treated 319 cases, and the service was available on a daily basis. It was run by a dedicated group of E.R.R.C lifeguards. Besides the numerous minor injuries treated on the spot, other more serious injuries required transport to the Gozo General Hospital/Mater Dei Hospital for timely and proper evaluation by the medical team.  The transport of casualties from Comino to Gozo was carried out by the E.R.R.C Hydro Ambulance.  This is a specially...
    Il-MEPA tapprova applikazzjoni dwar il-master Plan u ċentru għall-viżitaturi fiċ-Ċittadella
    Il-bord ta’ l-Awtorita’ Maltija  dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp (MEPA) illum approvat proġett tal-Ministeru għal Għawdex għar-restawr u riabilitazzjoni taċ-Ċittadella ta’ Għawdex. Il-MEPA approvat l-outline application għall-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Master Plan taċ-Ċittadella. Il-Pjan li ġie kummissjonat mill-Ministeru għal Għawdex kien possibbli b’finanzjament tal-Mekkaniżmi Finanzjarji tal-Area Ekonomika Ewropea bl-Islanda, Liechtenstein u n-Norveġja bħala l-pajjiżi donaturi. Il-Master Plan imħejji minn numru ta’ esperti f’dixxiplini differenti sar wara konsultazzjoni wiesa’ ma’ dawk kollha involuti u jipproponi għaxar azzjonijiet prinċipali għar-restawr,...
    Aktar proġetti minn NGOs Għawdxin taħt skema ta’ eko-Għawdex
    Inizjattivi favur ħażna akbar tal-ilma tax-xita u konservazzjoni tal-ilma f’Għawdex koordinati mill-Għaqda Mużikali San Girgor ser ikunu qed jibbenefikaw minn finanzjament ta’ €50,000 taħt l-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet mhux Governattivi marbuta mal-pjan ta’ azzjoni ta’ eko-Għawdex 2010 – 2012. Dan ifisser li din l-organizzazzjoni mhux governattiva ser tkun qed tibbenefika mill-finanzjament massimu allokat għal kull organizzazzjoni taħt din l-iskema. L-Għaqda Mużikali San Girgor ser tkun qed tuża dawn il-fondi biex tibni ġibjun tal-ilma li...
    Ta’ Kerċem jibbenefika wkoll mill-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Kunsilli Lokali
    Il-Ministeru għal Għawdex qiegħed jiffinanzja aktar minn €42,000 lill-Kunsill Lokali Ta’ Kerċem biex jintużaw għal bini mill-ġdid u restawr ta’ diversi ħitan tas-sejjieħ kif ukoll għal bdil ta’ dwal f’xi toroq madwar il-lokalità. Dawn il-proġetti qed isiru bħala parti mill-iskema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex b’risq il-Kunsilli Lokali u l-Kumitati Amministrattivi Għawdxin, u qed jiġu ffinanzjati mill-fondi allokati mill-Gvern għat-twettieq tal-pjan ta’ azzjoni eko-Għawdex 2010 – 2012.   Il-proġett propost mill-Kunsill Lokali ta’ Kerċem jinkludi bini mill-ġdid u...
    Aktar proġetti taħt l-iskema ta’ eko-Għawdex għall-NGOs
    Il-Ministeru għal Għawdex qed jassisti lill-Victoria International Arts Festival Foundation b'għajnuna finanzjarja ta' €49,500 biex timplimenta l-proġetti tagħha taħt l-iskema ta' Eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi, li huma konformi mal-pjan ta' azzjoni ta' eko-Għawdex 2010 – 2012. Dan il-proġett jinkludi l-konservazzjoni ta' żewġ orgnijiet Barokki li jinsabu fil-Bażilika ta' San Ġorġ, ix-xiri ta' harpsichord u l-organizzazzjoni ta' master classes f'diversi dixxiplini mużikali. Il-master classes li ilhom li bdew mill-5 ta' Settembru u ser jibqgħu għaddejjn sal-15 ta'...
    Ikompli l-programm ta’ xogħol ta’ tindif tal-widien u lqugħ tal-ilma f'Għawdex
    Il-Ministeru għal Għawdex qed jissokta bil-programm ta’ xogħol ta’ tindif tal-widien u lqugħ tal-ilma madwar il-gżira Għawdxija, li ngħata bidu għalih fis-sajf tal-2010. Dan il-programm tfassal skont kif propost fil-pjan ta’ azzjoni ta’ eko-Għawdex għal perjodu 2010-2012. Is-sena li għaddiet tnaddfu erba’ lqugħ tal-ilma f’żewġ widien – il-Wied ta’ Żejta limiti tar-Rabat u l-Wied ta’ Marsalforn.  Il-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono u l-Assistent Parlamentari fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex l-Onor. Frederick Azzopardi dalgħodu żaru...
    Kors għall-produtturi tal-ikel fil-qasam agrikolu f’Għawdex
    Bejn Settembru u Ottubru, f'Għawdex ser ikun qed jinżamm kors intensiv dwar prattiċi agrikoli tajbin u regolamenti skont standards Ewropej marbuta mal-produzzjoni ta' prodotti tal-ikel li joriġinaw minn prodotti agrikoli. Dan ifisser li ser ikun primarjament ta' interess għal dawk li jipproduċu prodotti agrikoli li wara jintużaw għall-produzzjoni ta' inbejjed u prodotti tal-ikel oħrajn kif ukoll għal dawk li jipproċessaw diversi prodotti f'dik li hi magħrufa bħala l-agri food industry. Dan il-kors ser jinżamm fuq...
    Qiegħ il-baħar fi Blue Lagoon imnaddaf
    Madwar 40 rota ta' karozzi u trakkijiet kif ukoll 150 flixkun tal-ħġieġ inġabru minn qiegħ il-baħar fi Blue Lagoon mill-voluntiera tal-Emergency Response and Rescue Corps (ERRC) bħala parti mill-ħidma tagħhom fil-proġett Green Wave. Disa' voluntiera kienu impenjati fl-aħħar jiem f'operazzjoni ta' tindif ta' qiegħ il-baħar f'dawn l-inħawi. Dan il-proġett huwa wieħed miż-żewġ proġetti li fost l-oħrajn jinkludu diversi inizjattivi marbuta mal-promozzjoni u l-ħarsien tal-ambjent marittimu, li qed isiru bl-għajnuna finanzjarja li tlaħħaq €50,000 taħt l-iskema...
    0,000 mill-Fondazzjoni Coca-Cola lejn proġett ta’ eko-Għawdex għall-konservazzjoni tal-ilma
    Se jinġabru bejn 4 u 5 miljun litru ilma tax-xita kif ukoll ilma ttrattat fis-sena Il-Kumpannija Coca-Cola, li f'Malta hi rappreżentata mill-kumpannija General Soft Drinks Co Ltd, se tagħti lil Eko-Għawdex is-somma ta' $800,000 (€560,000) permezz tal-Fondazzjoni Coca-Cola. Dawn il-flus se jmorru għal proġett ta' Eko-Għawdex biex jinġabru l-fuq minn 4 miljun litru ta' ilma tax-xita u ilma ttrattat li jintuża għat-tisqija  fis-sena. F'konferenza tal-aħbarijiet, l-Onor Giovanna Debono, Ministru  għal Għawdex  flimkien mal-Ministru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali,...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja proġetti fit-teatri Astra u Aurora
    Iż-żewġ teatri ewlenin tal-belt Victoria qed jibbenefikaw minn kważi €100,000 bejniethom minn fondi tal-Ministeru għal Għawdex, taħt l-iskema ta' eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi. 'It-titjib li ser isir fiż-żewġ teatri permezz taż-żewġ proġetti rispettivi ser jirriżulta f'tisħiħ konsiderevoli f'dawn iż-żewġ siti u b'hekk tiġi mtejba wkoll l-kwalità tal-attivitajiet kulturali li jiġu organizzati fihom ta' kull sena'. Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex meta dalgħodu żaret ix-xogħolijiet li għaddejjin b'ritmu mgħaġġel kemm fit-teatru Astra kif...
    Aktar bini mill-ġdid ta’ ħitan tas-sejjieħ
    L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex żaret ix-xogħlijiet li qed isiru mill-Kumitat Amministrattiv ta' Santa Luċija taħt l-iskema ta' eko-Għawdex għall-Kunsilli Lokali u Kumitati Amministrattivi. Ix-xogħlijiet li għaddejjin bħalissa jinkludu l-bini mill-ġdid ta' ħitan tas-sejjieħ fi Triq Għajn Abdun u Triq Għar Ilma, żewġ siti popolari ferm mat-turisti li jfittxu l-mixjiet fil-kampanja tal-gżira Għawdxija. Il-proġett li huwa konformi mal-pjan ta' azzjoni ta' eko-Għawdex 2010 – 2012, jinkludi wkoll il-bini ta' belveder u installazzjoni ta' bankijiet....
    Xogħol Infrastrutturali fuq il-Farm tal-Gvern f’Għawdex
    Jinsab għaddej xogħol infrastrutturali fil-farm tal-Gvern fix-Xewkija, bil-għan li dan jiġi żviluppat f'Ċentru ta' Riċerka, Żvilupp u Innovazzjoni fl-Agrikoltura bħala parti mill-pjan ta' azzjoni ta' eko-Għawdex 2010 – 2012. Dan il-proġett qed isir b'kollaborazzjoni bejn il-Ministeru għal Għawdex u l-Università ta' Malta.   L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex dalgħodu żaret is-sit fejn jinsabu għaddejjin ix-xogħlijiet, fejn l-andament jinsab miexi b'ritmu mgħaġġel. Bħalissa jinsab għaddej xogħol b'investiment ta' madwar nofs miljun Ewro li ser ikun qed jipprovdi...
    Ix-xogħol fi Ġnien it-Tliet Għoljiet fi stadju avvanzat
    “Ix-xogħol fuq il-proġett ta’ Ġnien it-Tliet Għoljiet f’Marsalforn jinsab fi stadju avvanzat u b’hekk fi żmien relattivament qasir, bosta familji jkunu jistgħu jgawdu dan l-ispazju rikreattiv ġdid fil-gżira Għawdxija”. Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, waqt żjara li għamlet fuq is-sit dalgħodu, li għaliha attenda wkoll l-Onor. Frederick Azzopardi, Assistent Parlamentari fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex. Ix-xogħol li għaddej bħalissa fuq dan il-ġnien jinkludi bini ta' ħitan tas-sejjieħ u installazzjonijiet tas-sistemi tad-dawl, irrigazzjoni u...
    Edizzjoni oħra tal-Festival Internazzjonali tal-Folklor
    Għas-sitt sena konsekuttiva, il-lokalità tal-Qala ser tkun qed tospita l-Festival Internazzjonali tal-Folklor, li din is-sena se jsir bejn il-15 u t-18 ta' Settembru. Id-dettalji dwar dan il-festival ta' erbat ijiem organizzat minn kumitat fi ħdan il-Kunsill Lokali tal-Qala bil-parteċipazzjoni tal-Menhir Qala Folk Group, ingħataw waqt konferenza tal-aħbarijiet indirizzata mill-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, mis-Segretarju Parlamentari għall-Konsumatur, Kompetizzjoni Ġusta, Kunsilli Lokali u Konsultazzjoni Pubblika, l-Onor. Chris Said u mis-Sindku tal-lokalità s-Sur Paul Buttigieg. L-attività se tkun megħjuna...
    Aktar bini ta’ ħitan tas-sejjieħ
    Fil-lokalità tax-Xagħra qed isir xogħol fuq aktar minn kilometru ta' ħitan tas-sejjieħ bħala parti mill-iskema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex b'risq il-Kunsilli Lokali u l-Kumitati Amministrattivi Għawdxin. Din l-iskema qed tiġi ffinanzjata mill-fondi allokati mill-Gvern għat-twettieq tal-pjan ta' azzjoni ta' Eko-Għawdex ghas-snin 2010 – 2012. Il-proġett propost mill-Kunsill Lokali tax-Xagħra jinkludi l-bini mill-ġdid u restawr ta' ħitan tas-sejjieħ fi Triq tas-Sellum u fit-Triq San Marzjan. L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex dalgħodu żaret ix-xogħol fit-Triq tas-Sellum, li...
    Il-Ministeru għal Għawdex iniedi l-użu ta’ karozza li taħdem bl-elettriku
    Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono,  ħabbret it-tnedija ta’ karozza li taħdem bl-elettriku għall-użu tal-Ministeru għal Għawdex bħala waħda mill- miżuri ambjentali li wettaq dan il-Ministeru.  Din l-  l-inizjattiva hija konformi   mal-pjan ta’ azzjoni dwar eko-Għawdex 2010-2012.  Din ill-karozza  li taħdem bl-elettriku hija żgħira fid-daqs u awtomatika,  u tirriżulta bħala alternattiva tajba għal karozzi li jaħdmu bil-petrol jew bid-diesel.  Il-karozza tiġi ċċarġjata minn charging station li  ġiet installata qrib il-Ministeru għal Għawdex. Din  hija waħda minn...
    Il-Ministeru għal Għawdex isostni inizjattivi b’risq l-ambjent marittimu u s-sigurtà fil-baħar.
    Inizjattivi kordinati mill-Emergency Rescue Response Corps (ERRC) f’Għawdex ser ikunu qed jibbenefikaw minn finanzjament ta’ €50,000 taħt l-iskema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex għal organizzazzjonijiet mhux governattivi marbuta mal-pjan ta’ azzjoni 2010-2012 dwar eko-Għawdex. Dan ifisser li din l-organizzazzjoni mhux governattiva li taħdem b’mod volontarju fil-qasam tas-saħħa u sigurtà f’Għawdex ser tkun qed tibbenefika mill-finanzjament massimu allokat għal kull organizzazzjoni taħt din l-iskema.  L-ERRC ser ikunu qed jużaw dawn il-fondi biex iwettqu żewġ proġetti li ġew imsemmija...
    Il-Ministeru għal Għawdex isostni proġett tal-ICT
     F'Għawdex ġie mniedi l-ICT Gozo Malta Project (ICTGM) li ser ikun qed jitmexxa minn konsorzju magħmul minn kumpanija privata Synaptic Laboratories (Synaptic) flimkien mal-Kamra tal-Kummerċ għal Għawdex. Dan il-proġett ser ikun qed jibbenefika minn finanzjament ta' €50,000 taħt l-iskema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex għal organizzazzjonijiet mhux governattivi marbuta mal-pjan ta' azzjoni dwar eko-Għawdex.  L-għan ewlieni ta' dan il-proġett huwa dak li jikkoordina u jgħaqqad inizjattivi marbuta mal-qasam tat-teknoloġija tal-informatika permezz ta' portal li jservi bħala forum...
    Xogħol ta’ bini u restawr tal-Għajn tal-Loġoġ fil-Fontana
    Jinsab għaddej b'rittmu tajjeb ix-xogħol ta' bini mill-ġdid u restawr tal-arkati storiċi magħrufa bħala L-Għajn tal-Loġoġ li jinsabu qrib L-Għajn tal-Ħasselin fil-Fontana Għawdex. Dan ix-xogħol qed isir mill-Kunsill Lokali tal-Fontana u qed jiġi ffinanzjat mill-Ministeru għal Għawdex taħt l-iskema ta' eko-Għawdex għall-Kunsilli Lokali. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono żaret ix-xogħlijiet li jinsabu għaddejjin f'dan is-sit li minbarra li għandu mportanza għall-lokalità, huwa wkoll ta' attrazzjoni għal diversi turisti Maltin u barranin li jżuru lil Għawdex...
    Il-Ministeru għal Għawdex jiffinanzja studju dwar ż-żgħażagħ
    Permezz tal-iskema ta’ Eko-Għawdex għall-Għaqdiet Mhux Governattivi, il-Fundazzjoni Oasi, l-organizzazzjoni li taħdem qrib iż-żgħażagħ li jaqgħu fil-vizzji tal-alkoħol u d-droga, ser tibda taħdem fuq il-proġett Young People in Gozo – Study (2, ) li permezz tiegħu ser jiġi aġġornat studju eżistenti dwar iż-żgħażagħ f’Għawdex. Dan il-proġett tnieda dalgħodu f’konferenza li ġiet indirizzata mill-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono. Hija qalet li dan l-istudju ser jiġi aġġornat wara għaxar snin bis-saħħa ta’ appoġġ finanzjarju ta’ kważi €49,000 mill-Ministeru...
    It-tieni skema ta’ finanżjament għall-kunsilli lokali
    Il-Ministeru għal Għawdex għadu kemm ħabbar it-tieni sejħa tal-skema ta' finanzjament għal proġetti relatati mal-viżjoni eko-Għawdex mill-Kunsilli Lokali. F'din l-iskema, kull Kunsill Lokali li ma bbenefikax jew ma bbenefikax mis-somma totali ta' €70,000 taħt l-ewwel sejħa, jista'  japplika għal proġetti li jagħmlu l-lokalita' tagħhom iktar sostenibbli.   Dawn il-Kunsilli Lokali Għawdxin jistgħu japplikaw biex ikunu parti mill-implimentazzjoni tal-viżjoni eko-Għawdex u jkunu jistgħu jimplimentaw uħud mit-80 miżura miġbura fid-dokument "Eko-Għawdex: proposta għal Pjan ta' Ħidma 2010 - 2012". ...
    The Maltese islands featured in UK’s Daily Telegraph
    Malta and Gozo were featured on Image Diplomacy's special feature which was distributed in the UK's Daily Telegraph.  This was published on 19 July 2011.  This feature had the intention to promote Malta and Gozo with its readers.  A special page on Gozo and the Government’s vision for this island, eco-Gozo, was also present. View Publication...
    Il-Ministeru għal Għawdex jipparteċipa fil-proġett Ewropew SIMBIOTIC
    Il-Ministeru għal Għawdex u l-Università ta' Malta għadhom kif nedew proġett ta' restawr ekoloġiku f'Għawdex iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea. Dan il-proġett bit-titlu SIMBIOTIC (Sicily-Malta BIOgeographical Transboundary Insular Connectivity), għandu l-għan li jtejjeb r-rabta ekoloġika bejn ix-Xlokk ta' Sqallija u Għawdex permezz ta' restawr u riabilitazzjoni tal-abitat naturali fil-gżira Għawdxija kif ukoll permezz ta' tisħiħ u mmaniġġjar tal-artijiet protetti fix-Xlokk ta' Sqallija u f'Għawdex. Dan il-proġett ġie mniedi f'Mejju u huwa kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt il-Programm ta'...
    Ftehim bejn Eko-Skola u il-Ministeru għal Għawdex
    Il-Ministeru għal Għawdex u l-organizzazzjoni Nature Trust Malta dalgħodu ffirmaw ftehim ta’ koperazzjoni dwar il-programm Eko-Skola għat-tliet snin li ġejjin, fil-preżenza ta’ għadd imdaqqas ta’ tfal Għawdxin li jattendu l-iskola primarja tar-Rabat Għawdex. L-għan ta’ dan il-ftehim huwa li tissaħħaħ il-kollaborazzjoni bejn iż-żewġ entitajiet fl-implimentazzjoni ta’ diversi inizjattivi favur l-ambjent, kif ukoll fit-tisħiħ tal-edukazzjoni ambjentali u żvilupp sostenibbli fost it-tfal li jattendu l-iskejjel primarji u sekondarji f’Għawdex. Dan permezz tal-programm Eko-Skola u l-programmi Young Reporters for...
    Eko-Għawdex jalloka €1.24 miljun għal 38 proġett mill-NGOs
    Fond ta’ €1.24 miljun ser jiġi allokat lil 37 Għaqda Mhux Governattiva f’Għawdex biex ikunu jistgħu iwettqu proġetti marbuta mal-qasam tax-xogħol tagħhom. Dawn il-flus ser jinħarġu mill-fond ta’ eko-Għawdex li l-gvern poġġa għad-dispożizzjoni tal-gżira Għawdxija meta alloka s-somma ta’ €25 miljun fuq medda ta’ tliet snin.   B’kollox ser jitwettqu 38 proġett li kkwalifikaw għal 95% tal-ispiża tal-proġett.  Kull għaqda mhux governattiva setgħet tibbenefika minn massimu ta’ €50,000 fit-twettieq ta’ proġett jew proġetti li jolqtu xi waħda...
    Minsiter for Gozo meets Maltese consuls
    The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo addresses Maltese consuls at the Consuls Meeting organised by the Ministry for Foreign Affairs. The Minister for Gozo spoke about the government's vision for Gozo as an eco-island and the Ministry for Gozo's action plan that aims to impliment short-term measures between 2010 - 2012. 08/06/2011...
    Għawdex ippremjat għall-kwalità tal-kosta
    Għawdex ġie meqjus bħala waħda mill-aqwa għaxar destinazzjonijiet fost il-50 li ġew magħżula minn ġurija li evalwat aktar minn 500 destinazzjoni kostali mxerrda f’disa’ pajjiżi fl-Ewropa t’isfel.  Il-gżira ta’ Għawdex ġiet ikkunsidrata bħala waħda mill-aqwa għaxar destinazzjonijiet fl-Ewropa t’isfel għal dawk it-turisti li jfittxu destinazzjonijiet sostenibbli li joffru patrimonju naturali u kulturali, flimkien ma’ ambjent marittimu nadif. Dan tħabbar waqt il-Quality Coast 2011 – Southern European Top 50 awards f’serata li ġiet imtellgħa f’Kouklia ġewwa...
    Is-seba’ Sessjoni Parlamentari tal-Eko-Skola
    Is-sessjoni parlamentari annwali tal-EkoSkola saret fil-Kamra tad-Deputati għas-seba' sena konsekuttiva. Dan l-avveniment kien organizzat min-Nature Trust (Malta), ir-rappreżentanti lokali tal-FEE (Fondazzjoni għall-Edukazzjoni Ambjentali) li tmexxi l-programm Eco-Schools, taħt l-awspiċi tal-Uffiċċju tal-iSpeaker. L-avveniment ta' din is-sena kien wieħed partikolarment speċjali billi din is-sena timmarka l-90 anniversarju tat-twaqqif tal-Kamra tad-Deputati. L-istudenti qalu it-talba tal-ftuħ u ppreżentaw mozzjoni mil-EkoSkola. Dawn kienu segwiti minn interventi minn għaxar skejjel li ppreżentw rapport tal-proġett li l-iskola rispettiva tagħhom għamlet fil-komunità. L-HSBC iffinanzja...
    Conference on the common strategy for Innovation in Agriculture
    Gozo hosts a conference on the common strategy for Innovation in Agriculture in the Mediterrenean islands A 3-day conference on the common strategy for innovation in agriculture in the Mediterrenean islands kicked off this morning in Gozo. This conference is being attended by delegates from the member Mediterrenean islands within the AGRISLES project, coming from Corsica (France), Balearic Islands (Spain), North Aegean Sea (Greece), Azores (Portugal), Sicily and Sardenia (Italy), Cyprus and Gozo. This project is...
    Eco-Gozo grants €660,558 to 13 projects by Gozitan Local Councils
     Eight Gozitan Local Councils and three Hamlets were together awarded a total grant of €660,588 from the eco-Gozo budget to fund 95% of the total cost of each of the thirteen projects selected amongst those submitted in a scheme sponsored by the Ministry for Gozo. The funds derive from the €25 million allocated for the eco-Gozo vision by Government for the implementation of the short-term stratagem over three years. A total of 13 projects have qualified...
    Il-Jum Dinji tal-Ambjent iċċelebrat f’Għawdex
    Il-Ministeru għal Għawdex permezz tad-Direttorat Eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali qed jorganizza diversi attivitajiet fl-okkażjoni tal-Jum Dinji Favur l-Ambjent.  Attivitá speċjali ser tkun organizzata nhar is-Sibt filgħodu b]ala parti mill-programm relatat mal-edizzjoni ta' Lejlet Lapsi Notte Gozitana ta' din is-sena.  L-attivitá – The Marine Wildlife Roadshow minn Andy Starbuck tal-Marine Wildlife Society tal-Ingilterra - ser tinżamm fi Pjazza Indipendenza bejn id-disgħa ta' filgħodu u nofsinhar.  Il-pubbliku, speċjalment il-familji huma mistiedna li jattendu għal din l-attività li...
    Celebrating Gozo, reducing CO₂
    This year's Lejlet Lapsi Notte Gozitana will undoubtedly be an event not to be missed.  Kicking off on Friday 3rd till Sunday 5th June, all three evenings will have their own special charm, ushering another summer season during which Gozo will again offer its unique blend of culture, cuisine and traditions coupled with the magnificent sites and places to visit on our little island.  The Notte Gozitana will this year showcase Gozo's traditions through separate...
    Kikku concludes tour of Gozo schools
    The eco-Gozo character Kikku launched by the Ministry for Gozo this January, has ended a tour of all primary schools within the Gozo College and four other church schools in Gozo. Kikku was introduced as the children's voice for the eco-Gozo vision. This entailed that one of Kikku's initial tasks was that of meeting all Gozitan primary school students in order to find out more about their views on what can be done to make...
    2,300 siġra ġdida mħawla f’Għawdex fis-sena Internazzjonali tal-Foresti
    Proġett ta’ restawr ekoloġiku u afforestazzjoni u restawr tal-Ministeru għal Għawdex megħjun mill-HSBC Malta Foundation Sena wara li ġie mniedi l-proġett ta’ restawr ekoloġiku u afforestazzjoni fil-masġar li jinsab fl-inħawi ta’ taħt Chambray fl-Imġarr Għawdex, ġie konkluż il-proċess ta’ taħwil ta’ siġar ġodda. Ħaddiema tal-HSBC f’Għawdex flimkien mal-familji tagħhom ħawlu l-aħħar siġar li kien jonqos f’dan il-proċess li permezz tiegħu ġew imħawla 2,300 siġar u arbuxelli  fuq medda ta’ madwar 11,000 metru kwadru ta’ art. B’hekk...
    Naqqas 5 Tunnellati CO₂ waqt Lejlet Lapsi, Notte Gozitana
    Fost l-aktar inizjattivi oriġinali u siewja, din is-sena l-Ministeru għal Għawdex permezz tad-Direttorat Eko Għawdex qed iniedi l-ewwel kampanja tax-xorta tagħha fejn dawk kollha li mistennija jżuru n-Notte Gozitana nhar il-Ġimgħa 3 u s-Sibt 4 ta’ Ġunju ser jintalbu jipparteċipaw biex flimkien jilħqu l-għan li jitnaqqsu mill-arja 5 tunnellati CO₂.  Id-dijossina tal-karbonju li toħroġ mill-karozzi tagħna f’forma ta’ duħħan, hi waħda mill-kaġuni ewlenin tat-tniġġiż tal-arja.  “Aħna kburin li ser nagħtu s-sostenn tagħna biex tirnexxi din...
    Lejlet Lapsi Notte Gozitana 2011 – Niċċelebraw lil Għawdex
    Il-ħames edizzjoni tal-attività ferm popolari Lejlet Lapsi Notte Gozitana, imtellgħa mill-Ministeru għal Għawdex, se tinżamm bejn il-Ġimgħa 3 u l-Ħadd 5 ta’ Ġunju 2011. “Għawdex iħares ‘il quddiem b’ħerqa biex iwassal din l-attività ferm popolari li tiġbed lejha familji u żgħażagħ minn Malta u Għawdex. Din hi ċelebrazzjoni u vetrina tal-aqwa talenti tagħna bħala gżira, u għal darb’oħra, qed nistennew tmiem il-ġimgħa ta’ suċċess kbir,” qalet il-Ministru għal Għawdex Giovanna Debono meta indirizzat lill-ġurnalisti biex...
    Wirja ta’ abbozzi taħt l-iskema Arti fit-Toroq
    64 artisti Għawdxin, Maltin kif ukoll barranin li joqogħdu fil-gżejjer Maltin ipparteċipaw fl-Iskema Arti fit-Toroq bħala parti mill-pjan ta’ azzjoni tal-viżjoni eko-Għawdex, billi ssottomettew 120 abbozz ta’ xogħlijiet ta’ arti, proposti li jsiru f’qisien akbar f’diversi postijiet pubbliċi mxerrda ma’ Għawdex kollu.  L-abbozzi kollha qed jiġu esebiti fis-sala tal-wirjiet tal-Ministeru għal Għawdex, f’wirja li ġiet inawgurata lbieraħ filgħaxija mill-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex. Filwaqt li rringrazzjat lill-artisti kollha li ħadu sehem, il-Ministru Debono esprimiet...
    EARTH HOUR 2011
    On Saturday 26th March 2011 at 8.30 p.m., lights will switch off around the globe for Earth Hour, which started in 2007 in Sydney, Australia when individuals and businesses turned their lights off for one hour to take a stand against climate change. For the 3rd consecutive year, Gozo will join the rest of the world and will switch off the Citadel lights together with those illuminating the Banca Giuratale in Victoria Gozo. One way to...
    Irwol importanti għas-settur privat
    Il-promozzjoni tal-viżjoni eko-Għawdex hija wkoll marbuta maż-żieda fl-għarfien dwar l-importanza u l-ħtieġa li s-settur privat jikkontribwixxi b’mod dirett permezz ta’ inizjattivi privati li jkomplu jsaħħu l-impenn tal-Ministeru għal Għawdex fit-twettiq tal-pjan ta’ azzjoni 2010-2012 fir-rigward ta’ din il-viżjoni’. Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, meta kienet qed tintroduċi sistema innovattiva ta’ trattament ta’ ilma u diżinfettar ġewwa l-lukanda Kempinski San Lawrenz, f’Għawdex. Il-Ministru spjegat kif l-ilma hu riżors ewlieni tal-gżejjer tagħna u huwa...
    Niltaqgħu ma’ Kikku f’Malta
    Il-mascot Kikku, li huwa l-vuċi tat-tfal fi ħdan il-viżjoni eko-Għawdex, qasam il-fliegu u ltaqa' mat-tfal f'Malta. Kif ġara meta dan il-karattru kien introdott f'Għawdex eżattament xahar ilu, Kikku rnexxielu jiġbed is-simpatija tat-tfal f'Malta waqt attività li ġiet organizzata mill-Ministeru għal Għawdex b'kollaborazzjoni mas-Segretarjat Parlamentari għat-Turiżmu, Ambjent u Kultura. L-attività bdiet minn Pjazza Kastilja fejn Kikku ltaqa' ma' madwar 50 tifel u tifla li jattendu l-klassijiet tal-kindergarten fl-Iskola Primarja tal-Belt Valletta fi ħdan il-Kulleġġ San Ġorġ Preca....
    Il-kumitati ta’ ekoskola f’laqgħa mal-Ministru għal Għawdex
    Aktar minn 75 tifel u tifla li jattendu tnax-il skola f'Għawdex iltaqgħu mal-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono. Dawn l-istudenti lkoll huma membri tal-kumitati mwaqqfa fl-iskejjel rispettivi tagħhom li qed jipparteċipaw fil-programm EkoSkola. Matul din il-laqgħa, rappreżentanti minn kull kumitat irrappurtaw fuq l-inizjattivi li qed jittieħdu f'dawn l-iskejjel bħala parti mill-impenn tagħhom li jilħqu il-livelli stabiliti f'dan il-programm. Din kienet l-ewwel darba li saret laqgħa simili fejn dawn l-istudenti setgħu jaqsmu l-esperjenzi pożittivi li gawdew minnhom...
    Kikku jibda jżur l-istudenti fl-iskejjel f’Għawdex
    Kikku, il-karattru mniedi mill-Ministeru għal Għawdex, biex ikun il-vuċi tat-tfal għal eko-Għawdex, beda l-mawra tiegħu fl-iskejjel primarji kollha ta' Għawdex. Dawn il-laqgħat qed iservu bħala introduzzjoni ta' dan il-karattru simpatiku fost it-tfal li jattendu 11-il skola primarja tal-Gvern u 4 oħra tal-knisja f'Għawdex. B'hekk fi ftit ġimgħat Kikku ser ikun iltaqa' mal-ġenerazzjoni ż-żgħira fi ħdan is-soċjetà Għawdxija li tirrapreżenta wkoll il-futur tal-gżira. Dan wara li aktar kmieni dan ...
    Kikku jwassal leħen it-tfal dwar Eko Għawdex
    Ħames mitt tifel u tifla li jattendu l-iskejjel primarji f'Għawdex ħadu sehem f'attività li permezz tagħha ġie introdott il-karattru Kikku. Kikku, li jippersonifika naħla, ser ikun l-vuċi tat-tfal għal eko-Għawdex u se jservi bħala l-punt ta' riferiment għat-tfal Għawdxin kollha biex iwassal l-vuċi tagħhom f'dak kollu li għandu x'jaqsam ma' Għawdex. Il-Ħamis filgħodu fil-Ministeru għal Għawdex kien hemm attività mhux tas-soltu meta dawn il-ħames mitt student u studenta, akkumpanjati mill-għalliema tagħhom iltaqgħu għall-ewwel darba ma'...
    Kikku jiltaqa mal-istudenti
    Onorevoli Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex tniedi l-mascot Kikku, li ser jibda jkun r-rapprezentant tat-tfal għall-viżjoni eko-Għawdex.  Wara, tinawgura esibizzjoni ta’ tpinġijiet u kitbiet li għamlu t-tfal li jattendu l-iskejjel primarji Għawdxin fis-sala tal-Ministeru għal Għawdex. (27/01/2011)           ...
    Niltaqgħu ma’ Kikku
    Minn nhar il-Ħamis 27 ta' Jannar sat-Tlieta 8 ta' Frar, id-Direttorat għal Eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali ser jorganizza esibizzjoni bit-tema prinċipali tkun l-ideat u l-ħsibijiet tat-tfal dwar eko-Għawdex. L-esibizzjoni ser tkun qed turi t-tpinġijiet, kitbiet u ideat tat-tfal biex Għawdex ikun gzira aħjar. Ħafna min dawn l-esibiti kienu saru mit-tfal waqt il-perjodu ta' konsultazzjoni pubblika li inkluda eżerċizzju estensiv fl-iskejjel. F'din l-esibizzjoni ser jiġi mniedi ukoll mascot ġdid, Kikku, l-vuċi tat-tfal għal eko-Għawdex. ...
    Jiġi ċċelebrat jum is-Siġar f'Għawdex
      It-tfal kollha li jattendu l-iskola Primarja tax-Xagħra fi ħdan il-Kulleġġ ta' Għawdex, flimkien mal-għalliema tagħhom kienu impenjati biex iħejju programm ta' attivitajiet fl-okkażjoni ta' 'Jum is-Siġar'. Magħhom ingħaqdu uffiċjali oħra mill-qasam edukattiv f'Għawdex primarjament dawk responsabbli mill-programm Hands on Farming u l-inizjattiva eko-skola fi ħdan l-istess Kulleġġ. Il-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono attendiet għal din l-attività li għaliha kien hemm ukoll preżenti l-Prinċipal tal-Gozo College, Chev. Frank Gatt. L-Onor. Giovanna Debono faħħret l-inizjattivi li...
    Il-Ġimgħa Ewropea għat-Tnaqqis tal-Iskart
    Din il-ġimgħa, Għawdex ingħaqad mal-bqija tal-pajjiżi Ewropej li bejn l-20 u t-28 ta' Novembru, qegħdin ikattru l-għarfien u l-impenn permezz ta' attivitajiet marbuta mal-Ġimgħa Ewropea għat-Tnaqqis tal-Iskart. Permezz ta' din l-inizjattiva l-Kummissjoni Ewropea għandha l-għan li tindirizza b'mod aktar konkret l-isfida marbuta ma' tnaqqis tal-iskart fil-pajjiżi membri tal-Unjoni Ewropea. Il-Ministeru għal Għawdex, permezz tad-Dipartiment Eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali, introduċa l-użu ta' compost bins fl-iskejjel kollha madwar Għawdex. Dan bil-għan li jiġu promossi prattiċi utli li jipproċessaw...
    Public Art in Gozo
    Important notice: With reference to the call Public Art in Gozo, by maquettes, the Ministry for Gozo intends a 3D dimensional sculpture. The documents relative to this scheme may be downloaded from the links below:                                            ...
    Bethlehem f’Għajnsielem 2010
    Matul ix-xahar ta' Diċembru, fil-lokalità ta' Għajnsielem qed jiġi ppreżentat presepju ħaj mifrux fuq medda ta' art ta' aktar minn 20,000 metru kwadru fl-egħlieqi magħrufa bħala Ta' Passi. Din is-sena il-kumitat organizzattiv kellu sfida biex li presepju jinbena b'attenzjoni ħalli jitħares l-ambjent. Fi sforz biex tagħti sehemha fil-viżjoni Eko-Għawdex u tara li jkun suċċess, il-Fondazzjoni Bethlehem f'Għajnsielem: • Kisbet ic-Ċertifikat ISO 14001:2004 • Tejjbet il-proċeduri meħtieġa f'każi ta' emerġenza • Saħħet il-miżuri tas-Saħħa u Sigurtà • Ikkultivat l-għelieqi bil-ħxejjex tar-raba' • Ħawwlet siġar indiġeni • Eliminat...
    Skema ta' għajnuna lill-għaqdiet mhux governattivi
    Il-Ministeru għal Għawdex nieda skema ta' finanzjament għal proġetti relatati mal-viżjoni eko-Għawdex mill-Għaqdiet mhux governattivi (NOG's). F'din l-iskema, l-għaqdiet jistgħu jibbenefikaw minn għotja sa massimu ta' €50,000 għal proġetti li jagħmlu lill-gzira iktar sostenibbli. Din l-iskema tgħin biex dawn l-għaqdiet jipparteċipaw b'mod dirett fit-twettiq tal-viżjoni eko-Għawdex, b' mod speċifiku fit-twettiq ta' proġetti relatati mat-80 miżura fid-dokument "Eko-Għawdex: proposta ghal Pjan ta' Hidma 2010 - 2012" L-applikazzjoniet għall-proġetti jintlaqgħu sal-14 ta' Jannar 2011. Id-dokumenti relatati ma' din...
    Eko-Għawdex - Pakkett ta' riżorsi għall-għalliema
    F'Mejju li għadda, il-Ministru għal Għawdex nediet 'Eko-Għawdex – pakkett ta' riżorsi għall-għalliema'. Dan huwa riżors utli magħmul b'mod professjonali għall-għalliem biex iwasslu lill-istudenti l-viżjoni ta' eko-Għawdex. L-Onor. Giovanna Debono, bħala ex-għalliema tistqarr li temmen bi sħiħ li biex tirnexxi l-viżjoni eko-Għawdex, din għandha tiġi integrata permezz ta' promozzjoni edukattiva li għandu jkollha bħala bażi l-iskola. Grupp ta' għalliema mis-settur primarju u dak sekondarju fi ħdan il-Kullegg ta' Għawdex, taħt it-tmexxija tal-Prof. Paul Pace, Direttur...
    Skema ta' għajnuna għall-Kunsilli Lokali
    Il-Ministeru għal Għawdex nieda skema ta' finanzjament għal proġetti relatati mal-viżjoni eko-Għawdex mill-Kunsilli Lokali. F'din l-iskema, kull Kunsill Lokali u Kumitat Amminsitrattiv jistgħu jibbenefikaw minn għotja sa massimu ta' €70,000 għal proġetti li jagħmlu l-lokalita' tagħhom iktar sostenibbli. Il-viżjoni ta' eko-Għawdex timmira għal livelli għola ta' Żvilupp Sostenibbli fil-gżira ta' Għawdex. Il-kunsilli lokali jirrapreżentaw il-kommunità Huma' f'kuntatt dirett mac-cittadin fil-lokalita' u għalhekk huma f'pożiżżjoni li jilqgħu il-bżonnijiet tal-lokalitajiet tagħhom u jassiguraw l-azzjoni li jieħdu għat-titjib...
    Kors dwar l-użu tal-bexx
    Id-Direttorat għall-Proġetti u Żvilupp flimkien mad-Direttorat għal Eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali fi ħdan il-Minsteru għal Għawdex jixtieq jinfurmak li ser jorganizza numru ta' korsijiet fuq l-użu tal-bexx, matul ix-xhur ta' Novembru u Diċembru. L-ewwel kors f'din is-sensiela ser jibda it-Tnejn 22 ta' Novembru u l-ħin ikun bejn is-6.00 u l-7.30 ta' filgħaxija fil-Farm Sperimentali tal-Gvern. In-numru ta' korsijiet ivarjaw skond l-ammont ta' nies li japplikaw. Dawn il-korsijiet ser isiru minn Dr Antoine Vella li...
    Żoni ġodda fil-baħar madwar Għawdex jiġu protetti
    Id-Dwejra u Mgarr ix-Xini issa huma ddikkjati bħala Marine Protected Areas (żoni marittimi protetti) mill-Awtorità ta' Malta għall-Ambjent u l-Ipjannar, MEPA. B'kollox ser jiġu pprotetti madwar 18,000 ettaru ġodda ta' baħar fil-gżejjer Maltin. Dawn is-siti jinsabu fil-Grigal tal-gżejjer Maltin, is-siti f'Mgarr ix-Xini, id-Dwejra u l-medda ta'art bejn Għar Lapsi u Filfla. Dan ser iwassal biex il-ħajja ta' taħt il-baħar tiġi protetta iktar. Bil-protezzjoni ta' dawn is-siti f'Għawdex qed iseħħ proposta oħra mill-viżjoni eko-Għawdex,...
    Inawgurata Fabbrika ta’ prodotti tal-ħalib f’Għawdex
    Il-Ġimgħa 24 ta' Settembru ġiet inawgurata fabbrika ġdida ta' Magro Brothers fil-Xewkija mill-Prim Ministru, l-Onor. Lawrence Gonzi. Waqt l-inawgurazzjoni ta' din il-fabbrika ġdida l-Prim Ministru qal li għalkemm dan il-pajjiż hu miftuħ għall-pressjonijiet globali, irnexxielu bl-għaqal u l-bżulija jilqa' l-mewġ li ġabet magħha l-kriżi ekonomika. "Illum qegħdin hawn inħarsu lejn il-futur b'fiduċja. Fiduċja riflessa fl-investiment li qed iseħħ f'pajjiżna mis-settur privat". Dan il-proġett huwa ħolqa oħra mis-settur privat fil-viżjoni għall-gżira Għawdxija, dik ta' Eko-Għawdex....
    Ġnien ġdid f’Marsalforn
     'Il-viżjoni eko-Għawdex tagħti wkoll aktar spazji rikreattivi għall-familji fil-gżira ta' Għawdex'. Dan qalitu l-Onor Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, waqt żjara li hija għamlet fis-sit fejn għaddej xogħol strutturali fil-ħolqien ta' spazju rikreattiv għall-familji f'Marsalforn. Il-proġett ta' Ġnien it-Tliet Għoljiet f'Marsalforn huwa l-ewwel minn erba' proġetti ta' taħwil ta' siġar li ġew imfassla bħala parti mill-pjan ta' azzjoni marbuta mal-viżjoni eko-Għawdex. Il-pjan ta' afforestazzjoni huwa maħsub li joffri spazji b'aktar siġar li minbarra li jkomplu jsebbħu...
    Imniedi l-Kunsill Reġjonali għaż-Żgħażagħ Għawdxin
    'It-twaqqif ta' Kunsill Reġjonali għaż-żgħażagħ Għawdxin hija waħda mill-miżuri proposti fil-pjan ta' azzjoni marbuta mal-viżjoni eko-Għawdex'. Hekk qalet il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, meta habbret it-twaqqif ta' dan il-kunsill waqt l-attività Żgħażagħ Fest imtellgħa miż-żgħażagħ ta' l-Oratorju Don Bosco, fir-Rabat Għawdex. 'Il-viżjoni eko-Għawdex hi bbażata fuq il-prinċipji ta' żvilupp sostenibbli u għalhekk tħares lejn żvilupp soċjo-ekonomiku sħiħ filwaqt li tagħti attenzjoni għall-ħarsien ta' l-ambjent naturali u storiku, flimkien mal-karatteristiċi li jagħtu identità lil gżira ta'...
    Użu aktar sostenibbli tal-ilma tax-xita
    Fi programm tal-Ministeru għal Għawdex mifrux fuq tliet snin, huwa ppjanat li jiġu mnaddfa l-ilqugħ ta' ilma tax-xita li jinsabu fil-widien prinċipali madwar Għawdex, fejn l-ambjent naturali tal-post jippermetti. Dan sabiex jiġu mtejba l-faċilitajiet għall-ħażna tal-ilma tax-xita fix-xhur tax-xitwa u għalhekk inqas minn dan l-ilma jintilef fil-baħar. Huwa mistenni li dan ikun ta' benefiċċju għas-settur agrikolu u b'hekk il-bdiewa jagħmlu inqas pressjoni fuq il-water-table. Il-pjan ta' azzjoni tal-Ministeru għal Għawdex għas-snin li ġejjin mistenni...
    Jingħata bidu għal proposta oħra ta’ eko-Għawdex
    Il-Ministeru għal Għawdex qed jipparteċipa fi proġett ġdid iffinanzjat minn fondi Ewropej, li l-għanijiet tiegħu huma li jgħin lill-awtoritajiet reġjonali fl-Ewropa biex jiżviluppaw politika li tippromwovi aktar żvilupp fis-settur ta' l-eko-akkomodazzjoni, kif ukoll fis-sbuħija tat-territorji rurali għal skopijiet turistiċi. Dan il-proġett, "Kunċett innovattiv ta' eko-akkomodazzjoni f'reġjuni rurali: żvilupp ta' politika ta' għajnuna għall-eko-investituri"(Akronimu: ICER) huwa ffinanzjat mill-programm INTERREG IVC li huwa parti mill-Fond Ewropew għal Żvilupp Reġjonali. It-total ta' fondi allokati għal dan il-proġett huwa ta'...
    Attivitajiet speċjali għall-istudenti Għawdxin
    "Fis-sena skolastika li se tibda fi ftit ġimgħat oħra, se nkunu qed noffru lill-istudenti kollha li jattendu l-iskejjel primarji f'Għawdex, inkluż dawk tal-Knisja, l-opportunità li jipparteċipaw f'aktar attivitajiet extra-kurrikurali relatati mal-Pjan ta' Azzjoni eko-Għawdex, organizzati mit-Taqsima tal-Attivitajiet Speċjali fi ħdan il-Gozo College. Dan ser ifisser it-twettiq ta' tnejn mit-80 miżura tal-Pjan ta' Azzjoni eko-Għawdex għas-snin 2010-2012 li jittrattaw l-attività fiżika, sport u stili ta' ħajja pożittivi. Din l-inizjattiva tkompli turi bil-fatti li b'eko-Għawdex, il-Gvern qed...
    Valley in Gozo cleared of silt and debris
    The cleaning of the main valleys and water dams in Gozo is one of the eco-Gozo related initiatives upon which work is being currently carried out. The past months saw the initiation of a programme of cleaning works that started in Wied ta' Zejta' limits of Victoria, which also included the restoration of two water dams for rainwater catchment. During the first phase of these works around 18,000 tons of silt and debris were removed.The...
    Tħawwil ta’ siġar mill-Hands on Farming
    Nhar l-Erbgħa 2 ta' Ġunju, bħala parti mill-attivitajiet tal-Jum Dinji Favur l-Ambjent organiżżat mill-Ministeru għal Għawdex, tħawwlu numru ta' siġar fi Ġnien il-Familja fil-Qala. Dan wara li ftit ġimgħat qabel nsterqu u tkissru numru ta' siġar minn dan l-istess ġnien. Din l-attività ttellgħet mill-programm Hands on Farming b'kollaborazzjoni mal-Kunsill Lokali tal-Qala u mal-Kap tal-iskola Primarja tal-Qala. L-attività kienet tinkludi ukoll kant, qari ta' poeżiji u diskorsi. Waqt l-istess attività ngħatat shield minn eko-Għawdex lill-iskola tal-Qala,...
    Il-Padiljun ta’ Għawdex fil-Fiera Internazzjonali ta’ Malta
    Bħal kull sena Għawdex reġa kien rappreżentat fil-Fiera Internazzjonali ta' Malta li saret bejn it-23 ta' Ġunju u l-4 ta' Lulju 2010. It-tema li ntgħażlet għal din is-sena fil-Padiljun ta' Għawdex kienet waħda li tħeġġeġ lill-Maltin jagħżlu li jqattgħu btala f'Għawdex. Filwaqt li jirrilassaw u jiddevertu, dawk li jqattgħu l-vaganzi ġewwa Għawdex, jkunu jistgħu jiskopru aktar is-sbuħija tal-kampanja u bajjiet Għawdxin waqt li jinqdew bl-aqwa servizzi li wieħed jista' jsib fl-istabbilimenti u ristoranti Għawdxin. F'perjodu...
    Mnedija t-tieni skema għar-restawr ta' rdieden tar-riħ
    Il-Ministeru għal Għawdex, nieda t-tieni skema għar-restawr ta' rdieden tar-riħ f'postijiet agrikoli. Bid-differenza mill-iskema oriġinali (li kienet miftuħa għall-bdiewa biss), din l-iskema ġdida issa hija miftuħa għar-residenti kollha ta' Għawdex. Biex ikun eliġibbli, applikant għandu: • jkun is-sid, jew huwa enfitewta jew kerrej tal-propjeta', li hija użata għal skopijiet agrikoli jew agro-turiżmu, bl-awtorita' kollha neċessarja sabiex japplika għal din l-għotja; jew • ikun is-sid tal-propjeta', jew huwa enfitewta jew kerrej tal-propjeta' li mhux qed tintuża għal skopijiet ekonomiċi,...
    Eko-Għawdex permezz tal-eLearning
    Għat-tieni sena konsekuttiva, id-Dipartiment tal-Kurrikulu u eLearning fi ħdan id-Dipartiment tal-Edukazzjoni organiżżaw l-esibizzjoni 'EMBED - Best use of ICT' ġewwa l-Grand Hotel Excelsior fil-Floriana. L-attività kienet tinkludi workshops u esebizzjoni ta' xogħolijiet u proġetti li saru fl-iskejjel waqt il-lezzjonijiet tal-ICT. Il-Kulleġġ ta' Għawdex ippreżenta xogħol tal-istudenti bl-isem 'Eco-Gozo through eLearning'. L-studenti Għawdxin preżentaw ix-xogħol tagħhom relatat ma' temi fuq Għawdex u l-viżjoni eko-Għawdex.   ...
    Titnieda għat-tieni darba l-iSkema għar-Restawr ta’ Rdieden
    Propjament fl-okkażjoni tal-Jum Dinji favur l-Ambjent, il-Ministeru għal Għawdex dalgħodu nieda għat-tieni darba Skema għar-Restawr ta' Rdieden tar-Riħ, bħala waħda mill-inizjattivi fil-kuntest tal-viżjoni eko-Għawdex. Dan wara li s-sena li għaddiet il-Ministeru għal Għawdex issussidja t-tiswija li saret fuq 19-il raddiena tar-riħ madwar il-gżira. F'konferenza ta' l-aħbarijiet f'Wied il-Lunzjata, waqt li kien għaddej programm ta' attivitajiet fl-okkażjoni tal-Jum Dinji favur l-Ambjent, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono qalet li din l-iskema ser tkun ħolqa oħra f'katina ta'...
    Jum Dinji Favur l-Ambjent 2010
    Nhar il-5 ta' Ġunju 2010 ġie ċċelebrat il-Jum Dinji Favur l-Ambjent u l-Ministeru għal Għawdex ingħaqad ma' pajjiżi oħra sabiex ifakkar din il-ġurnata. Il-Jum Dinji Favur l-Ambjent ġie stabilit fl-1972 biex jinħoloq għarfien fuq l-ambjent u fl-istess ħin tinħoloq kuxjenza pubblika jew politika u eventwalment tittieħed azzjoni. 'Ħafna speċi – pjaneta waħda – futur wieħed' hija t-tema li ntgħażlet għal din is-sena peress li qed tiġi imfakkra s-Sena Internazzjonali tal-Biodiversità. L-Irwanda, il-pajjiż li għandu biodiversità eċċezjonali...
    A Better Gozo
     This Opinion piece by the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, was published on Sunday 6 June 2010, in the Malta Independent on Sunday on the occasion of World Environment Day. A Better Gozo World Environment Day is a welcome reminder of our collective responsibility towards a greener planet. In Gozo, we are working hard all year round to achieve what we have coined as our eco island vision: Eco Gozo. Upon being entrusted by the Prime...
    Flesh to the eco Gozo vision (Talking Point)
    This Talking Point by the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, was published today, Saturday 5 June 2010, in the Times of Malta on the occasion of World Environment Day. This year's theme for World Environment Day is biodiversity and the consequences on our planet if we, people of the world, ignore the writing on the wall. Many Species, One Planet, One Future is the chosen slogan to make us aware of the dangers of extinction of...
    Jinħareġ il-permess għal-lanscaping tal-miżbla tal-Qortin
    Id-deċiżjoni tal-Gvern li l-Qortin tinbidel f'park għall-familja hi inizjattiva oħra biex Għawdex jiżviluppa fi gżira ekoloġika fejn jissolvew il-problemi ambjentali u jiżdiedu l-postijiet ta' rikreazzjoni għall-familji Maltin u Għawdxin u għat-turisti. L-għoti tal-permess tal-MEPA lbieraħ relatat mar-rijabilitazzjoni tal-miżbla tal-Qortin fix-Xagħra, ser iwassal biex dik li kienet l-ikbar ġerħa ambjentali f'Għawdex tinbidel f'sit li jikkumplimenta l-ambjent naturali tal-madwar. Dan hu posibbli wara li fl-2004 kien ingħalaq dan il-post fejn ma baqgħax jintrema aktar skart u beda...
    Mniedi l-ewwel Pakkett ta' Rizorsi għall-Għalliema
     Inizjattiva oħra b'rabta mal-viżjoni tal-gvern li jagħmel minn Għawdex gżira ekoloġika, hija dik li ġiet imnedija dalgħodu ġewwa l-Iskola Primarja ta' Għajnsielem, fejn il-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono nediet il-pakkett tar-Riżorsi għall-Għalliema fuq temi marbuta ma' żvilupp sostenibbli. Dan il-pakkett mistenni jintuża waqt lezzjonijiet fl-iskejjel primarji u sekondarji madwar Għawdex, hekk kif tibda s-sena skolastika li ġejja. Il-materjal li jinsab f'dawn il-pakketti tħejja minn ħmistax-il għalliem li jgħallmu suġġetti varji fl-iskejjel primarji u sekondarji ta'...
    L-Istitut għall-Istudji Turistiċi jniedi kampanja edukattiva
    Bħala parti mill-programm edukattiv relatat mal-proġett Eko-Għawdex, l-Istitut għall-Istudji Turistiċi (ITS) fil-Qala għadu kif nieda programm ġdid dwar prattiċi sani u ikel tajjeb għas-saħħa, għal studenti li jattendu r-raba' klassi fl-iskejjel sekondarji ta' Għawdex. F'dawn is-sessjonijiet, li qed isiru darbtejn f'ġimgħa għal gruppi differenti ta' studenti subien u bniet, qed tingħata informazzjoni dwar l-istitut innifsu u l-korsijiet li joffri, kif ukoll dwar prattiċi tajbin għas-saħħa b'mod partikolari dawk marbuta ma' l-iġjene personali u l-ikel. Il-parteċipanti...
    L-agrikoltura Organika u Eko-Għawdex
    Il-Ministeru għal Għawdex b'kollaborazzjoni mal-Moviment Malti għall-Agrikoltura Organika (MOAM) illum organizza konferenza internazzjonali dwar l-agrikoltura organika u eko-Għawdex. Din il-konferenza ttellgħet fid-dawl tal-viżjoni tal-gvern li jagħmel minn Għawdex gżira ekoloġika, fi żmien meta f'Għawdex, fil-jumejn li ġejjin se jiltaqa' l-grupp Ewropew tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Movimenti dwar l-Agrikoltura Organika (IFOAM-EU). Fil-laqgħa tagħhom, li tinżamm kull sitt xhur, il-parteċipanti se jkunu qegħdin jiddiskutu l-issues kurrenti u l-iżvilupp ta' policies Ewropej ġodda fl-agrikoltura organika. Waqt diskors li għamlet fil-ftuħ ta' din...
    Imnedija Kalendarji b'temi relatati mal-viżjoni eko-Għawdex
    Aktar minn erbat elef student li jattendu skejjel primarji u sekondarji, ta' l-istat u tal-knisja, madwar Għawdex se jingħataw kalendarju b'temi relatati mal-viżjoni eko-Għawdex, li ġie maħruġ mill-Ministeru għal Għawdex. Din hija inizjattiva oħra meħuda bħala parti mill-kampanja ta' għarfien dwar il-viżjoni tal-Gvern li jagħmel minn Għawdex gżira ekoloġika. Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono illum żaret żewġ skejjel primarji f'Għawdex, fejn qassmet l-ewwel settijiet ta' kalendarji maħsuba biex iwasslu messaġġi marbuta mal-kunċett tal-viżjoni eko-Għawdex....
    Wind pumps restoration scheme - presentation of grants
    The Minister for Gozo recently presented a subsidy to eighteen Gozitan farmers who have restored broken wind pumps located in their fields. This subsidy was made available through a scheme launched by the Ministry for Gozo in May 2009 as one of the first eco-Gozo initiatives. The scheme covered 75% of the costs incurred in upgrading the machinery and the structure of the wind pumps up to a maximum of € 1000. ...
    €25 Miljun għal Eko-Għawdex għat-tlett snin li ġejjin
    Fid-diskors tal-Budget li qed jiġi ppreżentat bħalissa fil-Parlament, il-Ministru Tonio Fenech ħabbar investiment sostanzjali ta' €25 Miljun għat-tlett snin li ġejjin. Din hija silta mid-diskors tal-Ministru Fenech dwar Eko-Għawdex: Nimplimentaw il-viżjoni tagħna għal Għawdex bħala gżira ekoloġika Mr. Speaker, it-twettieq tal-proġett ta' eko-Għawdex, huwa mira ewlenija tal-Gvern. Eko-Għawdex hija viżjoni msejsa fuq il-potenzjal ta' din il-gżira u l-kapaċitajiet tan-nies tagħha. Irridu naraw titjib fl-ambjent li jkun sostnut. Irridu naraw li f'Għawdex l-ekonomija tikber u tistagħna, b'titjib li jħalli effett...
    Żewġ skejjel Għawdxin rebbieħa fil-programm EkoSkola
     Tul is-Seminar Nazzjonali Annwali tal-EkoSkola għal Għawdex, il-Ġimgħa 6 ta' Novembru 2009, organizzat min-Nature Trust Malta, l-iskola primarja tax-Xewkija rebħet il-Bandiera Ħadra tal-programm, waqt li l-primarja tan-Nadur ingħatat il-premju tal-fidda. Eko-Skejjel hu programm fuq l-użu tajjeb tal-ambjent u ċ-ċertifikazzjoni tiegħu, maħsub biex jimplimenta fl-iskejjel edukazzjoni fuq l-iżvilupp sostenibbli billi jħajjar tfal u żgħażagħ jieħu sehem attiv fil-mod kif l-iskola tagħhom tista' titmexxa b'benefiċċju għall-ambjent. Il-programm tal-Eko-Skejjel iħaddem metodu ħolistiku u partiċipattiv, billi jlaqqa' flimkien it-tagħlim u l-azzjoni,...
    Mixja fil-kampanja
    Grupp ta' studenti mill-iskola primarja ta' Għajnsielem dan l-aħħar ittieħdu mixja fil-kampanja. Din il-mixja hi parti mill-inizjattiva tal-Gozo College li għandu fi ħsiebu li sa tmiem din is-sena skolastika jinvolvi lill-istudenti kollha tal-primarja fil-gżira f'attivitajiet simili. Il-grupp ta' għalliema li qed jikkordina l-inizjattiva akkumpanja lit-tfal tal-primarja ta' Għajnsielem f'mixja tul dik li hi aktarx waħda mill-isbaħ żoni kostali ta' Għawdex, bejn ix-Xatt l-Aħmar u Mġarr ix-Xini. Tul il-mixja l-istudenti ħadu sehem ukoll f'sessjonijiet ta' eżerċizzju...
    Ecomondo 2009
    Uffiċċjali tal-Ministeru għal Għawdex din is-sena reġgħu żaru l-fiera Ecomondo li nżammet f'Rimini, l-Italja, bejn it-28 u l-31 ta' Ottubru 2009. Ecomondo hi l-akbar esibizzjoni annwali tal-ambjent u l-industrija sostenibbli, li tipprova tindirizza l-isfida globali li tlaqqa' flimkien bi profitt l-iżvilupp u s-sotenibbiltà, l-ambjent u l-enerġija, il-globalizzazzjoni u l-ħarsien tal-ambjent. Hi tirrappreżenta sforz kollettiv biex jitnaqqsu emissjonijiet perikolużi billi jiġu implimentati sistemi u teknoloġiji ġodda, u biex titnaqqas id-dipendenza tagħna fuq kombustibbli magħmula mill-fossili...
    L-ewwel lukanda eko-ċertifikata f’Għawdex
    Iktar kmieni dan ix-xahar il-Kempinski Hotel San Lawrenz saret l-ewwel lukanda eko-ċertifikata f'Għawdex. L-eko-ċertifikazzjoni hi skema volontarja mnedija mill-Awtorità Maltija tat-Turiżmu. Lukandi f'din l-iskema jridu joqogħdu għal sett ta' kriterji li huma maħsuba biex itejbu l-approwċ ambjentali tagħhom, bħalma huwa l-kontroll tal-ambjent u l-iskart, l-akkwist tal-enerġija u l-ilma, il-kwalità tal-arja, l-istorbju, il-bini u żoni naturali, il-kultura lokali u t-tqassim ta' tagħrif. Il-Kempinski kienet qed tikkonċentra fuq l-irriklamar tal-aspetti ekoloġiċi tal-gżira, b'offerti ta' mixjiet u dawriet...
    Skema għar-restawr ta' Rdieden tar-Riħ
    Il-Ministeru għal Għawdex, bħala l-Ministeru responsabbli mill-amministrazzjoni tal-Gżira, ġie nkarigat bl-implimentazzjoni tal-viżjoni Eko-Għawdex. Din il-viżjoni tiffoka fuq il-kisba ta' miri għoljin ta' żvilupp sostenibbli għall-gżira, filwaqt li tassigura li l-wirt tagħha jkun protett. Dan il-wirt għandu jgħin biex jinkiseb impatt sinjifikanti fl-iżvilupp soċjali, ekonomiku, ambjentali u kulturali tal-gżira. Mod wieħed kif dan jista' jiġi milħuq huwa permezz tal-promozzjoni attiva u l-valorizzar tal-prattiċi sostenibbli tradizzjonali. L-użu ta' l-irdieden tar-riħ f'postijiet agrikoli huwa eżempju...
    Eko-Għawdex fil-Healthy Weekend fir-Rabat
    Il-Ministeru għal Għawdex, permezz tal-Kumpless Sportiv ta' Għawdex u l-Health Promotion Unit fi ħdan l-Isptar Ġenerali ta' Għawdex ikkontribwixxa u pparteċipa waqt il-Healthy Village Weekend li ġie organizzat mill-Kunsill Lokali tar-Rabat. Il-Ministeru ppartecipa wkoll bi stand li permezz tagħha twassal il-messaġġ favur stil ta' ħajja b'saħħtu li jagħmel parti mill-istrateġija eko-Għawdex.  Aktar minn 150 student ta' l-iskejjel primarji Għawdxin, ħadu sehem f'attivita fi Pjazza Indipendenza fejn għamlu eżerċizzji fiżiċi u pprattikaw diversi dixxiplini...
    Il-Ministru f’laqgħa ma’ delegazzjoni Parlamentari Ġermaniża
    Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono ltaqgħet ma' delegazzjoni mill-Parlament Ġermaniż li żaret Għawdex, bħala parti miż-żjara li din id-delegazzjoni għamlet f'Malta fil-jiem li għaddew. Matul din il-laqgħa li saret fil-Ministeru għal Għawdex, ġew diskussi fost l-oħrajn l-għanjiet prinċipali tal-viżjoni Eko-Għawdex, kif ukoll kif Għawdex jibbenefika minn turiżmu mis-suq Ġermaniż. Il-Ministru Debono tat ukoll informazzjoni dwar l-irwol tal-Ministeru għal Għawdex fuq bażi reġjonali u fil-kuntest nazzjonali. Wara l-laqgħa, din id-delegazzjoni, li tifforma parti mill-Grupp ta' Ħbiberija Parlamentari...
    Il-Ministru Debono intervistata mit-tfal dwar Eko-Għawdex
    Fil-jiem li għaddew, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, iltaqgħet ma' żewġt itfal li intervistawha dwar il-viżjoni tal-gvern biex jagħmel minn Għawdex gżira ekoloġika.  Fir-risposta għad-domandi ta' dawn it-tfal, il-Ministru Debono spjegat dwar xi jfisser eżatt Eko-Għawdex u x'hemm ippjanat li jsir biex Għawdex isir gżira ekoloġika. Hija spjegat ukoll x'jistgħu jagħmlu t-tfal biex jikkontribwixxu fil-ħidma li twassal biex il-viżjoni ta' Eko-Għawdex issir realtà. L-intervista mit-tfal mal-Ministru Giovanna Debono dwar Eko-Għawdex hija skedata biex tidher f'wieħed...
    Workshop għall-Għalliema Għawdxin
    F'dawn l-aħħar ġimgħat, tkompla l-process ta' konsultazzjoni dwar Eko-Għawdex permezz ta' inizjattiva immirata lejn is-settur Edukattiv. Permezz ta' ħames laqgħat fil-forma ta' workshops li saru fl-ewwel ġimgħat ta' Novembru, ufficjali mill-Ministeru għal Għawdex iltaqgħu mal-Għalliema kollha tal-iskejjel Primarji u Sekondarji f'Għawdex, fejn iddiskutew il-viżjoni Eko-Għawdex u l-potenzjal tagħha għall-futur tal-gżira. Il-Workshops kienu jikkonsistu fi preżentazzjoni dwar din il-viżjoni u f'diskussjonijiet dwar diversi suġġetti. Dan l-eżercizzju, li involva madwar 500 persuna, sar bl-iskop li jinforma lill-Għalliema rigward din...
    Il-Ministru f'konsultazzjoni mas-Sindki Għawdxin
    Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono flimkien ma' uffiċċjali fil-Ministeru għal Għawdex li qed jaħdmu fuq il-proġett ta' Eko-Għawdex, kellhom laqgħa mas-Sindki tal-Kunsilli Lokali Għawdxin bħala parti mill-proċess ta' konsultazzjoni pubblika dwar il-viżjoni tal-Gvern li Għawdex isir gżira ekoloġika. Fl-introduzzjoni tagħha għal din il-laqgħa il-Ministru għal Għawdex esprimiet is-sodisfazzjon tagħha għar-rispons pożittiv li kien hemm minn diversi setturi Għawdxin u individwi għal din il-proposta. Hija kompliet tgħid li l-impenn u l-interess li ntwera minn dawn l-entitajiet...
    Eko-Għawdex fil-fiera ECOMONDO f'Rimini, fl-Italja
    Il-viżjoni Eko-Għawdex bhalissa tinsab fiċ-ċentru ta' eżerċizzju ta' promozzjoni għall-investiment li qed isir mill-Malta Enterprise u mill-Ministeru għal Għawdex fil-fiera ECOMONDO f'Rimini, l-Italja. It-tnax-il fiera dwar Żvilupp Sostenibbli u l-Irkupru ta' materjali u Enerġija, li hija magħrufa aktar bhħala ECOMONDO, qed tinżamm fil-kumpless tal-Fieri f'Rimini bejn il-5 u t-8 ta' Novembru. Dan il-kumpless jokkupa madwar 75,000m2 ta' spazju għall-esebizzjonijiet u jinkludi promozzjoni għall-investiment, teknologiji ġodda innovazzjoni u esebizzjonijiet ta' tekonoloġija marbuta mal-ambjent. Iktar informazzjoni dwar din il-fiera...
    Seminar - Cultural Landscapes of the Maltese Islands
    The International Environment Institute of the University of Malta will be organizing a seminar and workshop on the subject of Cultural Landscapes of the Maltese Islands, between the 11th and 14th of November 2008 in Malta and in Gozo. This event is being carried out under the auspices of the Maltese National Commission for UNESCO, and with the collaboration of the Malta Environment and Planning Authority and the Ministry for Gozo. The objective of this...
    Konsultazzjoni ma operaturi fit-Turiżmu u n-Negozju
    Bħala parti mill-konsultazzjoni pubblika li ġiet mnedija mill-Ministeru għal Għawdex dwar il-proġett ta' Eko-Għawdex, il-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono, flimkien ma' uffiċċjali li qed jaħdmu fuq dan il-proġett, għaddejjin b'sensiela ta' laqgħat ma' gruppi u entitajiet Għawdxin oħra. Dan qed isir permezz ta' dik li qed tissejjaħ konsultazzjoni miftuħa, li tinkorpora ideat u suġġerimenti minn firxa wiesa ta' persuni u entitajiet differenti, li ġejjin minn oqsma diversi iżda li kollha għandhom sinifikat importanti fl-iżvilupp soċjali...
    Stand ta' Eko-Għawdex fil-Wirja Agrarja
    Waqt il-Wirja tal-Agrikoltura u tal-Artiġġjanat ta' din is-sena, ittellgħet stand dwar Eko-Għawdex fid-daħla tal-Gnien Villa Rundle. Din il-wirja, bħal kull sena, nżammet nhar l-14 u 15 t'Awwissu. Dan l-istand ipprovda lill-pubbliku b'informazzjoni dwar il-viżjoni Eko-Għawdex. Il-persuni li mexxew dan l-istand avvicinaw lill-viżitaturi biex jispjegawlhom din l-idea innovattiva, filwaqt li heġġewhom iħallulhom il-kummenti u s-suġġerimenti tagħhom.  Din il-fiera hija organizzata kull sena u għandha l-għan principali li tippromwovi l-potenzjal tas-setturi tal-agrikoltura u l-artiggjanat tal-gżira t'Għawdex. Il-pubbliku wera interess...
    Potenzjal għall-Investiment f'Għawdex
       Is-Sur Marc Lhermitte espert tal-kumpanija internazzjonali Ernst & Young, u l-kelliem ewlieni fil-Konferenza dwar l-Investment Attractiveness Survey li saret f'Malta, flimkien ma uffiċċjali tal-Kumpanija Ernst & Young f'Malta kellhom laqgħa ta' korteżija mal-Ministru għal Għawdex Giovanna Debono. Is-Sur Lhermitte ppreżenta kopja tal-European Attractiveness Survey 2008 filwaqt li s-Sur Mario P. Galea, Managing Partner tal-Kumpanija f'Malta ppreżenta il-Malta Attractiveness Survey 2008; dokumenti li juru l-attrazzjoni ta Malta għal investituri barranin. Matul il-laqgħa ġew diskussi possibiltajiet ta'...
    Karrieri fl-Agrikoltura
    Għadd ta' studenti u ġenituri Għawdxin flimkien ma numru ta' guidance teachers attendew għal-laqgħa ta' informazzjoni dwar karrieri fl-Agrikoltura. Din il-laqgħa ġiet imtella' ġewwa ċ-Ċentru għal Studji Ogħla Sir M A Refalo, fuq l-inizjattiva tal-Ministeru għal Għawdex b'koordinazzjoni ma' l-Istitut ta' l-Agrikoltura fl-Universita' ta' Malta. Dr George Attard, Direttur ta' dan l-Istitut, spjega fid-dettal l-opportunitajiet li għandhom quddiemhom dawk li jixtiequ jkomplu l-istudji tagħhom f'dan il-qasam. Dan għandu relevanza speċjali għall-istudenti Għawdxin speċjalment meta wieħed...
    Il-Ministru tiltaqa mar-Rettur tal-Universita ta' Malta
    Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor Giovanna Debono, akkumpanjat lir-Rettur ta' l-Universita' ta' Malta, il-Professur Juanito Camilleri fuq żjara li huwa għamel f'Għawdex. L-għan ta' din iż-żjara kien li jiġu msaħħa s-servizzi offruti miċ-Ċentru ta' l-Universita' ġewwa Għawdex li kien ġie mwaqqaf f'Għawdex fl-1992, kif ukoll biex jiġu diskussi il-possibilitajiet ta' kollaborazzjoni bejn il-Ministeru għal Għawdex u l-Universita' ta' Malta speċjalment fir-rigward ta' proġetti relatati mall-kunċett ta' eko-Għawdex. Għal din il-laqgħa li saret ġewwa il-Ministeru għal Għawdex,...
    Mnedija konsultazzjoni pubblika dwar Eko-Għawdex
    Waqt konferenza stampa li saret fl-inħawi pittoreski tal-Wied tal-Lunzjata f'Għawdex, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono nediet uffiċċjalment program ta' konsultazzjoni pubblika rigward l-istrateġija li ser titfassal fil-konfront tal-proġett Eko-Għawdex. Din il-viżjoni hija misluta mill- Viżjoni tal-Gvern għall-gżejjer Maltin sas-sena 2015, u għandha l-għan li tbiddel l-gżira ta' Għawdex u s-sioċjeta' Għawdxija f'realta' sostenibbli li tinkludi aspetti ambjentali, soċjali u ekonomiċi. Waqt din il-konferenza l-Ministru Debono ppreżentat publikazzjoni li ser titqassam fir-residenzi kollha f'Għawdex...
    X'inhi Eko-Għawdex
    Eko-Għawdex huwa kunċett li jiġbor fih il-viżjoni tal-Gvern preżenti għall-futur tal-gżira t'Għawdex - viżjoni li tara lil Għawdex u lis-soċjetà Għawdxija jittrasformaw ruħhom f'realtà sostenibbli, kemm mil-lat ambjentali kif ukoll minn dak ekonomiku u soċjali. Dan huwa mod ġdid ta' kif inħarsu lejn din il-gżira u l-futur tagħha. Hija viżjoni msejsa fuq il-potenzjal qawwi li joffri Għawdex, viżjoni li tara kif permezz ta' dan il-potenzjal, jintlaħqu miri ċari biex il-gżira...